1 00:02:35,302 --> 00:02:36,303 Laat mij gaan! 2 00:02:37,012 --> 00:02:38,472 Wees geen idioot! 3 00:03:06,125 --> 00:03:07,418 Laat mij alsjeblieft! 4 00:03:08,210 --> 00:03:10,713 Kalm, kalm. Wat is de uw hutnummer? 5 00:03:10,921 --> 00:03:12,840 - "Ik kom niet terug"! - Ja! 6 00:03:14,675 --> 00:03:16,635 Het is niet de moeite waard om alles te vertellen. 7 00:03:19,138 --> 00:03:20,431 - Heeft u mij gebeld, dokter? - Ja, ja. 8 00:03:20,639 --> 00:03:23,017 Deze vrouw is ziek. Wat is de uw hutnummer? 9 00:03:23,392 --> 00:03:24,268 De 22e, dokter. 10 00:03:24,477 --> 00:03:27,605 Breng mij mijn koffertje naar de jouwe hut, wil je? 11 00:03:28,105 --> 00:03:30,274 - Is het oké? - Ja. Schiet op, wil je? 12 00:03:32,193 --> 00:03:34,737 Ik weet wat ik doe! Laat me met rust! Ga weg! 13 00:03:34,987 --> 00:03:35,946 luister naar mij 14 00:03:36,697 --> 00:03:39,283 of ik laat haar opsluiten in de ziekenboeg. 15 00:03:40,159 --> 00:03:41,327 Dat zal niets veranderen. 16 00:03:41,702 --> 00:03:43,788 De radio zal het nieuws bekendmaken voor de hele wereld. 17 00:03:44,413 --> 00:03:47,291 Dat zal je helemaal niet helpen. En de meneer ook niet. 18 00:03:47,500 --> 00:03:49,418 Welke meneer? Er is geen ridder! 19 00:03:50,336 --> 00:03:53,130 Er is er altijd één. De kranten zullen je vinden. 20 00:03:54,048 --> 00:03:57,051 Morgen zul je je beter voelen. Kun je lopen? 21 00:03:57,259 --> 00:03:58,677 Natuurlijk doe ik dat. 22 00:03:59,804 --> 00:04:00,805 - Weet je het zeker? - Ja. 23 00:04:02,098 --> 00:04:03,099 Langzaam. 24 00:04:09,105 --> 00:04:10,397 Ga liggen. 25 00:04:10,689 --> 00:04:12,650 Met mij gaat het goed, je kunt nu gaan. 26 00:04:13,025 --> 00:04:15,528 Wees niet dom. Kom op, ga liggen. 27 00:04:15,945 --> 00:04:18,364 Ik ben een dokter. Ik doe mijn werk. 28 00:04:29,291 --> 00:04:30,209 Dat is beter. 29 00:04:30,835 --> 00:04:31,627 Ga je gang! 30 00:04:32,378 --> 00:04:33,170 Nog iets, dokter? 31 00:04:33,421 --> 00:04:35,047 - Ja. Bel een verpleegster. - Ja, dokter. 32 00:04:49,019 --> 00:04:49,728 Nemen. Baseer dit. 33 00:04:57,403 --> 00:04:58,279 Heeft u mij gebeld, dokter? 34 00:04:58,571 --> 00:05:00,156 Ja. Een kleine crisis van hysterie. 35 00:05:02,283 --> 00:05:04,076 Ik heb hem een ​​kalmerend middel gegeven. 36 00:05:04,785 --> 00:05:06,912 Als het niet werkt, geef het hem nog eens. 37 00:05:08,456 --> 00:05:10,374 Als je me nodig hebt, mijn hut is dat de 27e B. Goedenavond, verpleegster. 38 00:05:10,375 --> 00:05:11,292 Goedenacht, dokter. 39 00:05:17,590 --> 00:05:18,674 Welterusten. 40 00:05:42,823 --> 00:05:43,699 Goedemorgen. 41 00:05:44,116 --> 00:05:46,077 Het spijt me. Heb ik haar bang gemaakt? 42 00:05:46,660 --> 00:05:48,329 Alles maakt mij bang. 43 00:05:48,954 --> 00:05:52,500 Deze stad maakt mij bang. Ik wil haar niet meer zien. 44 00:05:53,501 --> 00:05:56,045 Als jij er niet was, Ik zou de rust hebben teruggevonden. 45 00:05:56,670 --> 00:05:59,590 Je flirt met een gevaarlijke psychose. 46 00:05:59,840 --> 00:06:01,175 Heb je ontbeten? 47 00:06:01,509 --> 00:06:02,760 Ik heb geen eetlust. 48 00:06:03,469 --> 00:06:05,262 Nooit, de volgende ochtend. 49 00:06:05,846 --> 00:06:07,681 Hier, dit brengt je terug. 50 00:06:08,224 --> 00:06:09,975 - Denk je niet dat ze dronken was? - O nee. 51 00:06:11,352 --> 00:06:14,355 Een kater gaat sneller voorbij Wat een schande van de liefde. 52 00:06:14,605 --> 00:06:17,983 Neem dit. Ik zal de maag op zijn plaats. 53 00:06:18,234 --> 00:06:19,443 Een beetje water? 54 00:06:21,862 --> 00:06:24,532 Ik weet niet waarom ik hem verlaat Geef mij bevelen. 55 00:06:25,157 --> 00:06:25,991 Wacht er iemand hier op haar? 56 00:06:28,994 --> 00:06:30,871 Nee. Niemand weet dat ik terugkom. 57 00:06:31,664 --> 00:06:34,375 Kan ik er één bellen? van je vrienden als je wilt. 58 00:06:34,959 --> 00:06:36,419 Maar ik wil ze niet zien. 59 00:06:37,503 --> 00:06:39,880 Ik weet niet wat je probleem is, 60 00:06:40,256 --> 00:06:42,216 maar het heeft geen zin om je te verstoppen van de mensen. 61 00:06:42,466 --> 00:06:44,510 Zie ze onder ogen. Blijf bezig. 62 00:06:44,844 --> 00:06:47,972 Blijf bezig totdat je het bent doodmoe 's nachts. 63 00:06:48,180 --> 00:06:49,640 Werkt het? 64 00:06:50,433 --> 00:06:51,934 Hij had een nepbaan. 65 00:06:52,643 --> 00:06:54,103 Een nepbaan? 66 00:06:54,645 --> 00:06:56,689 Zij was secretaris van A zeer rijke vrouw, 67 00:06:56,897 --> 00:06:59,024 en min of meer een mannequin. 68 00:06:59,442 --> 00:07:03,112 Weet je, het zorgde ervoor dat mensen kochten gekleed terwijl u ze draagt. 69 00:07:03,779 --> 00:07:07,116 Nou, New York is niet alleen Park Avenue of Long Island. 70 00:07:07,533 --> 00:07:09,744 Waarom niet op zoek naar een echte baan? 71 00:07:11,495 --> 00:07:12,788 Ik denk dat ik het ga proberen. 72 00:07:12,997 --> 00:07:17,084 Duidelijk. Doe iets nuttigs. Weet je, mensen Nuttig denkt niet aan ongeluk. 73 00:07:17,626 --> 00:07:20,421 Maar waarom was je zo nuttig? in Yucatán? 74 00:07:20,671 --> 00:07:23,215 Ik was op zoek naar een zeer zeldzame ziektekiem. 75 00:07:24,425 --> 00:07:25,634 - Bent u een onderzoeker? - Ja, in mijn vrije tijd. 76 00:07:25,885 --> 00:07:29,096 Ik breng mijn vakantie door met jagen microben. 77 00:07:29,346 --> 00:07:30,222 Het lijkt leuk. 78 00:07:30,723 --> 00:07:34,477 Ik ben een voorname bezoeker. Weet je, ik pik alleen het beste op. 79 00:07:34,769 --> 00:07:37,146 Laat uw instapkaarten achter In de woonkamer, alstublieft. 80 00:07:37,772 --> 00:07:40,066 Het spijt me dat ik je heb veroorzaakt zoveel problemen. 81 00:07:40,357 --> 00:07:42,318 Ik ben je erg dankbaar, dokter... 82 00:07:42,777 --> 00:07:46,489 Decker. Karel Decker. Nou, houd mij bewust van wat hij doet. 83 00:07:46,739 --> 00:07:47,865 Hoe? En waar? 84 00:07:48,074 --> 00:07:50,284 Via het Bartell Instituut. 85 00:07:51,494 --> 00:07:54,163 Goed, tot ziens. En bedankt. 86 00:07:54,789 --> 00:07:57,541 Tot ziens, mevrouw Gragore. En ik weet het niet Vergeet die baan, wil je? 87 00:07:58,417 --> 00:07:59,668 - Dat zal niet zo zijn. - En moed! 88 00:08:03,464 --> 00:08:05,257 Ik ben blij dat je terug bent, Mevrouw Gragore. 89 00:08:05,466 --> 00:08:07,968 Bedankt, Johnston. Wil je doen Betaal alstublieft voor de taxi? 90 00:08:09,011 --> 00:08:12,973 Ja, mevrouw. Wij hebben haar erg gemist. Madame Marcesca zal blij zijn. Zeker! 91 00:08:21,065 --> 00:08:24,193 Ik heb de hoed die je nodig hebt! Ik ga ernaar zoeken. 92 00:08:24,443 --> 00:08:27,113 De zwart-witte hoed voor mevrouw Winterhalter. 93 00:08:27,363 --> 00:08:28,197 Maar het is belangrijk. 94 00:08:28,406 --> 00:08:31,033 Niets is belangrijk - mevrouw Winterhalter allereerst! Schiet op, lieverd! 95 00:08:31,742 --> 00:08:34,328 Nee, niet die, lieverd! Een week geleden raakte het uit de mode. 96 00:08:34,703 --> 00:08:37,665 Kijk hier eens naar! Wie er ook zat Bovendien heeft hij het opgelost. 97 00:08:39,667 --> 00:08:40,960 Het is Kitty Malcolm! 98 00:08:41,168 --> 00:08:43,754 Ik wil je facelift van dichtbij zien. 99 00:08:44,547 --> 00:08:46,590 Laat die hoed aan de dame zien. 100 00:08:46,841 --> 00:08:49,427 Je zult er dol op zijn. Ik ben zo terug! 101 00:08:50,428 --> 00:08:51,971 - Wat is er, lieverd? - Mevrouw Gragore is hier. 102 00:08:52,179 --> 00:08:53,973 Wacht... Wat zei je? 103 00:08:54,181 --> 00:08:56,183 - Mevrouw Gragore is hier. - Waar? - In zijn kantoor. 104 00:08:56,434 --> 00:08:59,979 Heilige rook! Nadat ik het al eerder had gezegd, idioot! Is het oké? Is ze alleen? 105 00:09:00,479 --> 00:09:01,689 Ik zal zien! 106 00:09:01,939 --> 00:09:05,443 Wacht even. �De vrouw van Komt meneer Mayberry niet voor een test? 107 00:09:05,693 --> 00:09:06,694 Ja, tussen de middag. 108 00:09:06,986 --> 00:09:09,280 Heilige rook! ‘Georgi zou dat niet moeten doen zie die schurk! 109 00:09:09,530 --> 00:09:11,449 Kan dat van een vrouw gezegd worden? Natuurlijk kan dat! 110 00:09:11,741 --> 00:09:13,659 Oh mijn God, het is verschrikkelijk! 111 00:09:17,246 --> 00:09:18,247 Georgi! Nee alsjeblieft je mag niet huilen. 112 00:09:18,664 --> 00:09:21,667 Je gaat me aan het huilen maken ik ook. 113 00:09:25,504 --> 00:09:27,089 Nee, lieverd. Veeg je neus af. 114 00:09:27,381 --> 00:09:28,591 Goed meisje. 115 00:09:30,676 --> 00:09:31,969 Nou, laat me naar je kijken. 116 00:09:34,722 --> 00:09:36,223 Je bent uitgemergeld. 117 00:09:36,766 --> 00:09:38,684 Maar perfect voor hem donkere kerel 118 00:09:38,934 --> 00:09:42,521 De mystieke Mona Lisa-stijl. Hoe je mannen kunt laten huilen. 119 00:09:42,813 --> 00:09:44,440 Oh, huilen mannen ook? 120 00:09:44,690 --> 00:09:46,358 Lieverd, wees niet zo. 121 00:09:46,650 --> 00:09:50,780 Het is tenslotte een tijdelijke pauze. Jij en Phil komen weer bij elkaar. 122 00:09:51,781 --> 00:09:54,116 Nee, het is voorbij. Het is voorbij. Het is voorbij! 123 00:09:55,743 --> 00:09:58,037 De vrouw die die drie herhaalt Soms denkt hij precies het tegenovergestelde. 124 00:09:58,454 --> 00:09:59,705 O Cesca! 125 00:10:00,581 --> 00:10:03,125 Kijkend naar zijn vliegtuig dat Yucatán verlaat, 126 00:10:03,334 --> 00:10:06,337 hij bleef maar zeggen: "Ik wou dat je crashte." 127 00:10:06,962 --> 00:10:12,051 En toen hij weg was, Ik was bang dat hem iets ergs zou overkomen. 128 00:10:15,262 --> 00:10:18,265 Het overkomt mannen nooit die hun beloften breken. 129 00:10:18,557 --> 00:10:20,476 Oh, maar Phil wilde het houden de jouwe. 130 00:10:20,684 --> 00:10:23,062 Ik heb onmiddellijk de scheiding aangevraagd van onze aankomst. 131 00:10:23,270 --> 00:10:26,023 Maar we moesten 48 uur wachten. 132 00:10:26,941 --> 00:10:29,235 48 uur geluk, 133 00:10:29,735 --> 00:10:33,406 Ik dacht dat niets hem kon scheiden van mij. 134 00:10:34,448 --> 00:10:36,450 En toen noemde hij hem Bill Rodgers van huis. 135 00:10:37,910 --> 00:10:39,912 O, de familievriend. De stem van het geweten. 136 00:10:40,496 --> 00:10:43,457 Sandra dreigde te scheiden in New York 137 00:10:43,707 --> 00:10:45,000 een verschrikkelijk schandaal maken. 138 00:10:45,418 --> 00:10:47,294 Dus wat? Als hij van je houdt, wat maakt het uit? 139 00:10:48,129 --> 00:10:49,713 �Maar het zou betekend hebben... 140 00:10:50,506 --> 00:10:52,466 ...zou de einde van zijn carrière! 141 00:10:52,758 --> 00:10:55,010 Vertel je mij dat je dat hebt gedaan? klaar met Phil Mayberry? 142 00:10:56,554 --> 00:10:57,610 Dat klopt. 143 00:10:57,611 --> 00:11:00,266 Oh nee. Niet terwijl op die manier verdedigen. 144 00:11:00,558 --> 00:11:01,600 Ik haat hem. 145 00:11:01,851 --> 00:11:03,227 Luister nu. 146 00:11:03,477 --> 00:11:06,439 Je kunt niet van een man houden op vrijdag en haat hem op zaterdag. 147 00:11:06,647 --> 00:11:09,817 Cesca, ik moet een baan zoeken. Iets om mijn gedachten bezig te houden. 148 00:11:10,025 --> 00:11:12,862 Dat is gemakkelijk. wij zullen je vinden iets hier. 149 00:11:13,070 --> 00:11:17,032 Nee, bedankt. Ik moet vinden een echte baan. 150 00:11:17,700 --> 00:11:21,328 Weet je, New York, het is niet alleen Park Avenue of Long Island. 151 00:11:21,620 --> 00:11:22,997 - Voor jou, ja. - Nee, dat is het niet. 152 00:11:23,456 --> 00:11:26,876 Nee. Ik ben het zat. Ik haat deze stad. 153 00:11:27,251 --> 00:11:31,046 Ik weet veel dingen. Ze zullen erom lachen mij omdat ik heb geleden. 154 00:11:31,756 --> 00:11:33,424 Nee, niet omdat je geleden hebt. 155 00:11:33,841 --> 00:11:36,010 Je weet dat je jezelf waardig hebt gehouden, Georgi. 156 00:11:36,218 --> 00:11:39,889 Ze zullen denken dat dit je iets teruggeeft op jouw niveau. 157 00:11:40,431 --> 00:11:41,891 - Dan omdat ik veracht werd. - Nee, lieverd. 158 00:11:43,809 --> 00:11:44,894 Wacht even. 159 00:11:47,646 --> 00:11:48,481 Inspraak? WHO? 160 00:11:49,815 --> 00:11:50,983 Natuurlijk. 161 00:11:52,109 --> 00:11:53,069 Is hij teruggekeerd? 162 00:11:54,111 --> 00:11:55,071 Wanneer? 163 00:11:55,946 --> 00:11:57,281 O, die is er niet. 164 00:11:57,823 --> 00:12:00,993 Het is absurd. Ik zeg je dat hij er niet is! 165 00:12:02,036 --> 00:12:04,747 �Oké, oké, maar dat is zo Jij bent helemaal gek! 166 00:12:06,415 --> 00:12:07,124 Was het Phil? 167 00:12:08,167 --> 00:12:09,234 Het komt eraan. 168 00:12:11,462 --> 00:12:13,172 - Zie je morgen. - Waar ga je heen? 169 00:12:13,464 --> 00:12:14,590 Ik zal een plek vinden. 170 00:12:16,175 --> 00:12:18,469 Luister, waarom kom je niet naar mijn appartement? 171 00:12:18,761 --> 00:12:22,181 Rust uit en vergeet alles dit verhaal. 172 00:12:22,223 --> 00:12:23,933 Ik heb het al gedaan. 173 00:12:24,475 --> 00:12:25,810 Goedemorgen, mevrouw Maybery. 174 00:12:26,894 --> 00:12:27,937 Vredevol. 175 00:12:29,897 --> 00:12:32,024 Wauw, Sandra Mayberry! Hoe is het? 176 00:12:33,025 --> 00:12:36,529 Goedemorgen Cesca. En Georgi. 177 00:12:37,196 --> 00:12:39,824 Dat vertelde mijn man mij Je was teruggekeerd uit Yucatán. 178 00:12:40,032 --> 00:12:41,742 Het moet schitterend zijn geworden. 179 00:12:41,951 --> 00:12:45,830 Een maan vergelijkbaar met a zilverplaatje, enz, enz, enz. 180 00:12:46,622 --> 00:12:48,082 Je bent zo snel terug. 181 00:12:48,666 --> 00:12:51,293 Zo'n reis voor zo'n korte tijd ruimte van tijd. 182 00:12:52,378 --> 00:12:54,130 Ja, je kostuumtest is klaar. 183 00:12:54,755 --> 00:12:56,215 Maak voor mij niet zo'n haast. 184 00:12:56,465 --> 00:12:59,885 Ik heb zin om roddels uit te wisselen en de helft van de mensen 185 00:13:00,136 --> 00:13:01,345 Degene die ik wil zien, is hier. 186 00:13:01,637 --> 00:13:03,597 Ik zal de anderen laten komen. 187 00:13:03,889 --> 00:13:05,558 - Dat dacht ik al. - Ja, toch? 188 00:13:07,351 --> 00:13:10,062 Tot ziens. Ik ben blij je zo goed te zien, Georgi. 189 00:13:10,938 --> 00:13:13,107 Ik zou haar graag het zwijgen willen opleggen. 190 00:13:15,317 --> 00:13:16,902 - Philips. - Ja, juffrouw Gragore. - Wil je Vraag me om een ​​taxi, alsjeblieft? - Meteen. 191 00:13:18,988 --> 00:13:21,157 - Wil je dat ik je koffer draag? - Ja, dank je. 192 00:13:22,658 --> 00:13:26,746 Lieverd, je hebt veel doorstaan. U dient een arts te raadplegen. 193 00:13:28,622 --> 00:13:30,791 - Wat? - Een dokter. Je zou er een moeten zien. 194 00:13:31,709 --> 00:13:32,960 Een dokter? 195 00:13:35,588 --> 00:13:38,841 Het is een goed idee. Ik denk van wel. 196 00:13:49,435 --> 00:13:51,771 - Dit is de cafetaria, mevrouw. - Weet je het zeker? 197 00:13:51,979 --> 00:13:54,148 Dat is wat ze zeiden bij het Instituut. 198 00:13:54,523 --> 00:13:55,983 Het is oké. Wacht alstublieft. 199 00:14:17,838 --> 00:14:21,008 Hallo. Wauw, jij bent de laatste persoon Wat ik hier verwachtte te zien. Wat gebeurt er? 200 00:14:21,383 --> 00:14:22,093 Niets. 201 00:14:22,343 --> 00:14:26,222 Ik had wat vrije tijd. Ik heb je adres onthouden. 202 00:14:26,430 --> 00:14:27,515 -Heb je geluncht? - Nee. 203 00:14:27,723 --> 00:14:30,142 Goed. Kom op, pak een bord. 204 00:14:33,437 --> 00:14:35,689 Houd jij van een broodje kip? Het is geweldig. 205 00:14:37,358 --> 00:14:38,484 Wat gaat er over jou? 206 00:14:38,734 --> 00:14:41,779 Ik heb mijn rapport ingediend en ik ben weer aan het werk. 207 00:14:42,071 --> 00:14:42,822 Waar, deze keer? 208 00:14:43,114 --> 00:14:46,200 Ik ben teruggekeerd naar mijn positie. Een aardappel? Ik run een kliniek. 209 00:14:46,492 --> 00:14:48,285 Een kliniek? �Het is een soort ziekenhuis? 210 00:14:48,577 --> 00:14:49,787 Ja, in het klein. 211 00:14:50,162 --> 00:14:52,248 Kies spinazie. Het is goed voor je. Ze hebben ijzer. 212 00:14:52,540 --> 00:14:56,377 Weet je, het is een apotheek voor inwoners van de Oostkant. 213 00:14:56,669 --> 00:14:59,171 Een andere dokter, Dr. Harrison, heeft mij vervangen. Een coole kerel. 214 00:14:59,422 --> 00:15:00,756 Een koffie. Salade? 215 00:15:01,048 --> 00:15:02,049 Nee, bedankt. 216 00:15:02,967 --> 00:15:04,677 ‘Dus hij heeft de zijne verlaten onderzoeken? 217 00:15:04,885 --> 00:15:07,513 Onderzoeken is mijn hobby. Mijn beroep is klinisch. 218 00:15:07,721 --> 00:15:10,015 Ik heb iedereen gemist mijn vrienden. 219 00:15:10,891 --> 00:15:11,892 35 cent. 220 00:15:12,393 --> 00:15:14,687 - Laat mij. - Nee, absoluut niet. Echt niet. 221 00:15:14,937 --> 00:15:16,021 Vind je het leuk? 222 00:15:16,856 --> 00:15:17,773 Het is heerlijk. 223 00:15:20,359 --> 00:15:21,819 Alsjeblieft. 224 00:15:24,697 --> 00:15:26,741 Hoe gaat het met je? 225 00:15:27,158 --> 00:15:28,075 Goed. 226 00:15:29,160 --> 00:15:30,953 - Weet je het zeker? - Ga. 227 00:15:32,538 --> 00:15:33,622 Waarom kwam je naar mij toe? 228 00:15:34,540 --> 00:15:36,917 Ik heb het je al verteld. Ik had niets beter te doen. 229 00:15:37,710 --> 00:15:39,336 Een merkwaardig antwoord. 230 00:15:41,547 --> 00:15:43,007 Hij eet niet. 231 00:15:43,466 --> 00:15:44,383 Ik weet hoe. 232 00:15:44,592 --> 00:15:46,051 Er klopt iets niet. 233 00:15:46,302 --> 00:15:48,220 Het is te warm. Dat is alles. 234 00:15:48,846 --> 00:15:50,473 - Wil je mij iets vertellen? - Nee. 235 00:15:54,477 --> 00:15:56,020 Erg goed. Drink de koffie. 236 00:15:56,729 --> 00:15:59,023 In de tussentijd kan ik beter doorgaan maart. Ik kom te laat op mijn werk. 237 00:15:59,273 --> 00:16:00,441 Mag ik met je mee? 238 00:16:00,733 --> 00:16:02,151 Een belachelijk idee, vind je niet? 239 00:16:02,902 --> 00:16:04,695 Slechts één of twee uur. 240 00:16:07,281 --> 00:16:09,075 Nou, ik heb een miljoen dingen om te doen 241 00:16:09,950 --> 00:16:11,243 Het zal je niet storen. 242 00:16:14,580 --> 00:16:16,165 Nou, oké. Maar laten we opschieten. 243 00:16:16,916 --> 00:16:18,501 Ik heb buiten een taxi staan ​​wachten. 244 00:16:19,794 --> 00:16:21,796 Al die tijd? Terwijl de teller loopt? 245 00:16:22,088 --> 00:16:23,047 Natuurlijk. 246 00:16:23,297 --> 00:16:25,257 Er ontbreekt een schroef. 247 00:16:33,265 --> 00:16:34,892 Het is nogal een probleem, nietwaar? 248 00:16:35,559 --> 00:16:36,602 De wat? 249 00:16:36,852 --> 00:16:38,938 Lijm de stukken en zet ze samen. 250 00:16:39,188 --> 00:16:42,233 Het is te veel voor mij. Dat is waarom dat ik hem kwam opzoeken. 251 00:16:42,733 --> 00:16:44,860 Ik ben een dokter, geen goochelaar. Wat kan ik doen? 252 00:16:45,069 --> 00:16:49,615 Ik weet het niet. De Chinezen geloven dat wanneer iemands leven wordt gered, 253 00:16:50,157 --> 00:16:51,867 van verdrinking, bijvoorbeeld 254 00:16:52,159 --> 00:16:54,995 dan ben jij verantwoordelijk van die persoon. 255 00:16:55,496 --> 00:16:59,708 Echt waar? Nou, ik moet zeggen dat het zo is erg aardig van de Chinezen. 256 00:17:01,127 --> 00:17:02,711 Je bent erg fatalistisch. 257 00:17:02,962 --> 00:17:04,004 Ja, heel erg. 258 00:17:04,964 --> 00:17:06,966 Ben jij Pools of zo? 259 00:17:07,258 --> 00:17:09,593 Russisch... of zoiets. 260 00:17:10,052 --> 00:17:11,554 Het slachtoffer van de revolutie? 261 00:17:12,012 --> 00:17:14,723 Ja. Hij was nog maar een baby. een paar vrienden Ze hebben mij daar weggehaald. 262 00:17:14,932 --> 00:17:16,892 Mijn ouders hadden minder geluk. 263 00:17:17,476 --> 00:17:18,644 Crec� en Par�s. 264 00:17:18,853 --> 00:17:23,274 Toen bracht een rijke vrouw mij tot hier als zijn secretaris. 265 00:17:23,816 --> 00:17:26,360 En dat is het hele verhaal. Voor nu. 266 00:17:27,278 --> 00:17:28,446 �Casada? 267 00:17:30,656 --> 00:17:31,574 Nee. 268 00:17:32,616 --> 00:17:36,203 Het spijt me. Ik wilde niet heropenen een slecht genezen wond. 269 00:17:37,455 --> 00:17:39,623 Deze buurt moet je vreemd overkomen. 270 00:17:40,875 --> 00:17:44,545 Ik ben een keer meegekomen... als begeleider een paar vrienden uit Cuba. 271 00:17:45,129 --> 00:17:46,881 Het is een gelpot, oké. 272 00:17:47,089 --> 00:17:50,342 Iets vettigs aan de oppervlakte, maar daaronder is het goed. 273 00:17:50,593 --> 00:17:52,261 Zou je mij kunnen inslikken? 274 00:17:53,053 --> 00:17:57,183 Geen idee. niemand heeft gegooid nooit een diamant. 275 00:17:59,393 --> 00:18:01,395 Laten we meteen naar de hoek gaan. 276 00:18:02,271 --> 00:18:04,023 Wees voorzichtig met uw kachelpijp. 277 00:18:11,072 --> 00:18:13,032 - Hé, ga uit de weg, idioot! - Ik ben geen idioot! 278 00:18:13,199 --> 00:18:16,285 - 12 cent. - 10 cent. 279 00:18:16,452 --> 00:18:19,789 Ik ga jullie samen tot pulp slaan met uw winkelwagen. 280 00:18:19,997 --> 00:18:22,625 Wat is er mis met jou? �Dat is het niet Kunnen uw cliënten lopen? 281 00:18:23,209 --> 00:18:24,752 Wacht even. Wacht even. 282 00:18:26,545 --> 00:18:28,214 Hier geloven ze in democratie. 283 00:18:28,422 --> 00:18:30,674 Ik wou dat ze ook in haar geloofden daar waar ik vroeger woonde. 284 00:18:31,467 --> 00:18:32,968 - Breng de koffers mee, wil je? - Ja, meneer. 285 00:18:33,844 --> 00:18:37,306 O, dokter Decker! Het spijt me! Ik had hem niet herkend! 286 00:18:37,515 --> 00:18:39,350 Het is oké. Het is geen probleem. Wij kunnen lopen. 287 00:18:39,558 --> 00:18:41,977 Het spijt me zo. Ik wist niet dat u het was, dokter. 288 00:18:42,228 --> 00:18:43,229 Nemen. Neem er een. 289 00:18:44,021 --> 00:18:45,523 En nog eentje voor de dame. 290 00:18:45,564 --> 00:18:47,066 Nee. Hartelijk dank. 291 00:18:47,350 --> 00:18:48,317 Hoe is het met je? 292 00:18:48,609 --> 00:18:50,861 Ik ben blij je weer te zien. Hoe is het met je? En Frank? 293 00:18:51,070 --> 00:18:54,573 Erg goed. Zij is een van die dames Zuid-Amerikanen met wie u bent teruggekeerd? 294 00:18:54,824 --> 00:18:56,659 Ja, ja. Ik heb haar gevangen in Argentinië. 295 00:18:57,827 --> 00:18:59,370 Hallo, Sid! Hallo, Mamie! Hoe is het met je? 296 00:18:59,912 --> 00:19:00,830 Het is goed dat je terug bent. 297 00:19:01,163 --> 00:19:02,123 Bedankt. 298 00:19:02,873 --> 00:19:04,375 Hallo. Gaat het, dokter? 299 00:19:05,251 --> 00:19:06,877 Dokter, uw spullen! 300 00:19:07,128 --> 00:19:08,963 Hartelijk dank, Toby! 301 00:19:09,171 --> 00:19:13,092 Ik zou alles voor u doen, dokter! Onthoud: wat dan ook! 302 00:19:23,644 --> 00:19:26,313 Door alle duivels! Het is de dokter! 303 00:19:26,814 --> 00:19:28,649 Laat dit in mijn kamer liggen, wil je? 304 00:19:30,735 --> 00:19:31,652 Kom op. 305 00:19:37,992 --> 00:19:39,535 Hallo, dokter! 306 00:19:39,785 --> 00:19:43,164 �Wauw, dokter, ik ben blij dat je terug bent! 307 00:19:43,581 --> 00:19:45,708 De mensen hier in de buurt praten niet meer die van jou 308 00:19:45,958 --> 00:19:47,543 Wat heb je gedaan? Heb je ze gehypnotiseerd? 309 00:19:47,918 --> 00:19:51,355 Hé, ik ben terug voordat ze beginnen besef wat voor soort dokter ik ben. 310 00:19:51,630 --> 00:19:53,485 Georgi, dit is dr. Harrison, jij hebt mij vervangen. 311 00:19:53,486 --> 00:19:55,050 - Dr. Harrison, dit is juffrouw Gragore. - Aangenaam. 312 00:19:57,636 --> 00:19:59,555 Mevrouw Gragore? O, ik dacht dat je dat had gedaan terug van je vakantie 313 00:19:59,805 --> 00:20:00,723 met een vriendin 314 00:20:01,599 --> 00:20:03,726 Nee, ik ben niet zo'n goede hypnotiseur. 315 00:20:04,643 --> 00:20:06,395 Hallo, Joe! Hoe gaat het met jou? 316 00:20:06,645 --> 00:20:07,938 Het is goed dat je terug bent, vriend. 317 00:20:08,189 --> 00:20:10,107 Ik ben blij om terug te zijn. 318 00:20:10,399 --> 00:20:12,221 Vriend, ik wil dat je het weet aan juffrouw Gragore. 319 00:20:12,222 --> 00:20:14,044 Georgi, dit is mijn assistent, Dr. Barnes. 320 00:20:14,100 --> 00:20:15,749 Aangenaam. 321 00:20:15,750 --> 00:20:18,199 Betekent dit dat hij de dokter tijdens de vakantie? 322 00:20:18,491 --> 00:20:19,408 Op de boot. 323 00:20:19,700 --> 00:20:22,203 Ja. Dat doorbrak de eentonigheid van de reis. 324 00:20:22,495 --> 00:20:24,205 Het doorbrak de eentonigheid... 325 00:20:24,497 --> 00:20:26,707 Dat is een goed eufemisme. 326 00:20:27,166 --> 00:20:28,959 - Nou, ik ga naar het Instituut. Succes. - Ontzettend bedankt. 327 00:20:29,752 --> 00:20:31,337 Leuk je te ontmoeten, Mevrouw Gragore. 328 00:20:43,015 --> 00:20:45,017 �We hebben veel gemist Ik mis je, dokter! 329 00:20:45,226 --> 00:20:47,103 - En zoveel! - Het is goed je weer te zien. 330 00:20:47,311 --> 00:20:49,522 Nou, het is geweldig. maakt Ik voel me weer als familie. 331 00:20:49,814 --> 00:20:51,399 -En mijn rug is beter. - Goed. 332 00:20:51,690 --> 00:20:54,944 Het is niet die andere dokter zou niet leuk zijn... 333 00:20:56,237 --> 00:20:58,280 Ik zie dat het is gebracht een vrouw, hè? 334 00:20:59,323 --> 00:21:01,117 Nee, die storm zal niet vallen. 335 00:21:01,367 --> 00:21:04,453 Zal die vijg niet vallen? �Misschien Kan ik een betere man vinden? 336 00:21:05,746 --> 00:21:08,582 Ik moet de ketting terugkrijgen. 337 00:21:19,510 --> 00:21:23,556 Wat een aardige mensen, en jij bent zijn grote vriend. 338 00:21:23,806 --> 00:21:25,850 Vriendschap is mijn ware salaris in deze functie. 339 00:21:26,183 --> 00:21:29,270 Ik ben net een van die oude mensen huisartsen. 340 00:21:29,895 --> 00:21:31,188 Ik genees alles: 341 00:21:31,772 --> 00:21:34,275 Van reuma tot kinkhoest. 342 00:21:34,483 --> 00:21:38,404 Ik ben noch rijk, noch beroemd, maar ik geloof dat ik het goed doe. 343 00:21:38,612 --> 00:21:41,365 Nu begin ik te begrijpen wat Ik bedoelde 'nuttig' zijn. 344 00:21:41,574 --> 00:21:44,201 Met een doel in het leven het is belangrijk. 345 00:21:44,702 --> 00:21:45,786 Dit zijn mijn kamers. 346 00:21:50,708 --> 00:21:52,585 Het is goed om thuis te zijn. 347 00:21:52,877 --> 00:21:53,753 Thuis? 348 00:21:54,044 --> 00:21:55,880 Duidelijk. Dit is waar ik woon. 349 00:21:57,047 --> 00:22:01,051 Wat een prachtige kamer. Het moet een prachtig huis zijn geweest. 350 00:22:01,302 --> 00:22:02,636 Ja, zonder enige twijfel. 351 00:22:09,894 --> 00:22:13,230 Ik dacht dat jij misschien Ik zou hier kunnen werken. 352 00:22:15,066 --> 00:22:16,942 - Wat? - Ik zou als tolk fungeren. 353 00:22:17,193 --> 00:22:19,278 Je spreekt meerdere talen, toch? 354 00:22:21,906 --> 00:22:24,867 Nou ja. Ik spreek Russisch, Frans, Italiaans, 355 00:22:25,076 --> 00:22:26,702 Duits en een beetje Engels. 356 00:22:27,661 --> 00:22:29,955 Het zal uiteraard geen A zijn geweldig salaris. 357 00:22:30,623 --> 00:22:32,750 Maar ik ben geen goede operator. 358 00:22:33,000 --> 00:22:35,753 Ik zal mezelf toestaan het te hebben bewaakt... 359 00:22:36,170 --> 00:22:38,047 ...je weet wel, tijdens zijn herstel. 360 00:22:40,883 --> 00:22:44,595 Maar dat is niet de echte reden, ik Ik zou haar graag nog eens zien. Het zou mij heel blij maken 361 00:22:44,845 --> 00:22:46,305 heb haar dicht bij mij. 362 00:22:49,475 --> 00:22:50,935 Iemand claimt zijn baby. 363 00:22:51,727 --> 00:22:53,145 Ze houdt van haar baby. 364 00:22:54,730 --> 00:22:56,440 Retour�. Het is oké. 365 00:22:56,732 --> 00:22:58,859 Haar baby stierf en zij is dat ook het claimen. 366 00:23:04,115 --> 00:23:06,283 Hij wil dat wij het aan hem teruggeven 367 00:23:07,076 --> 00:23:09,203 Zeg hem dat we het aan hem teruggeven. 368 00:23:10,788 --> 00:23:13,874 Zeg hem dat hij even moet rusten. Dat wij voor alles zullen zorgen. 369 00:23:25,553 --> 00:23:28,722 Vertrouw op jou. En in mij. 370 00:23:30,015 --> 00:23:31,392 - Hij woont vlakbij, toch? - Ja, dokter. 371 00:23:32,101 --> 00:23:34,270 - Ik zal haar vergezellen. - O nee, dat is niet nodig. 372 00:23:36,147 --> 00:23:37,648 - Maar... ik begin te werken. - OK. 373 00:23:43,195 --> 00:23:45,531 Koop een pop voor haar. 374 00:23:45,781 --> 00:23:48,409 Het helpt hen om iets te hebben in de armen. 375 00:23:48,659 --> 00:23:49,744 Ik heb geld. 376 00:23:56,625 --> 00:23:59,628 Hé, ze is niet alleen aantrekkelijk. 377 00:24:04,508 --> 00:24:06,177 Nee nee. Het is veel meer dan dat. 378 00:24:08,637 --> 00:24:11,182 Het zou een misdaad zijn haar te verliezen. 379 00:24:11,432 --> 00:24:12,808 Laten we ervoor zorgen dat het niet gebeurt. 380 00:24:13,184 --> 00:24:15,686 Ik wil er graag iets aan doen, maar ik weet niet wat. 381 00:24:16,520 --> 00:24:19,565 Er zijn mensen die trouwen, weet je. 382 00:24:20,441 --> 00:24:21,317 - Veel mensen. - Trouwen...? Mij? 383 00:24:22,026 --> 00:24:22,860 Met haar? 384 00:24:26,614 --> 00:24:29,950 Hé, het is als een juweeltje een vitrine 385 00:24:30,618 --> 00:24:33,829 Een edelsteen op zwart fluweel. 386 00:24:34,580 --> 00:24:37,083 Ze wordt bewonderd en blijf doorgaan. 387 00:24:39,460 --> 00:24:41,962 Het is het gekste idee... Waar heb je...? 388 00:24:42,838 --> 00:24:45,174 Steve, ik wil dat verband onderzoeken. 389 00:24:46,842 --> 00:24:48,594 Erg goed. Open nu je mond. open het. 390 00:24:48,886 --> 00:24:50,805 Kom op, lieverd. Alsjeblieft, Open je mond voor de dokter. 391 00:24:51,097 --> 00:24:53,474 Doe alsjeblieft je mond open voor papa. 392 00:24:53,766 --> 00:24:55,017 Je weet dat we je geen pijn zullen doen. 393 00:24:55,309 --> 00:24:58,062 Open nu je mond en laat het ons zien uw kostbare melktanden. 394 00:24:58,813 --> 00:25:00,356 Kom op. open het. Dat is. 395 00:25:01,857 --> 00:25:03,025 Je bent charmant. 396 00:25:04,026 --> 00:25:05,403 Zien? Het is geen probleem. 397 00:25:06,028 --> 00:25:07,321 Het deed je geen pijn, toch? 398 00:25:07,613 --> 00:25:08,823 Nee. Niet veel. 399 00:25:09,115 --> 00:25:10,658 Je bent een braaf meisje. 400 00:25:10,908 --> 00:25:14,495 Ik ga een groot ijsje voor je kopen. Hartelijk dank, mevrouw. 401 00:25:14,745 --> 00:25:16,330 - Het komt wel goed met hem. Maak je geen zorgen. - Dank u, dokter. 402 00:25:18,582 --> 00:25:22,753 Ik weet niet hoe hij het doet. met mij Het zou nooit gewerkt hebben. 403 00:25:23,045 --> 00:25:25,005 Alle buren hier in de buurt zij zullen haar gehoorzamen 404 00:25:25,297 --> 00:25:26,424 zonder dat je er moeite voor hoeft te doen. 405 00:25:26,924 --> 00:25:30,886 Ik gebruik dezelfde methode als jullie, gebruik je nu bij mij: 406 00:25:31,178 --> 00:25:33,973 Een beetje vriendelijkheid en veel bewondering. 407 00:25:34,557 --> 00:25:36,809 Dit geneest goed. Kom morgen nog eens langs, wil je? 408 00:25:37,143 --> 00:25:38,436 - Ik zal. Goedenacht, dokter. - Welterusten. 409 00:25:47,153 --> 00:25:50,364 Nou, ik denk dat we kunnen gaan, jongens. Steve blijft op zijn hoede. 410 00:25:50,948 --> 00:25:52,950 - Kom op, Georgi. Goedenacht, jongens. - Welterusten. 411 00:26:02,501 --> 00:26:04,712 - Heb je plezier gehad? - Ja! Jij ook? 412 00:26:05,254 --> 00:26:07,548 Ik weet het niet. Ik ben bang. 413 00:26:07,798 --> 00:26:09,508 -Bang waarvoor? - Van jou 414 00:26:09,842 --> 00:26:11,594 Van mij? Ik ben niet erg gevaarlijk. 415 00:26:13,053 --> 00:26:16,974 Nee. Je bent als prasisch zuur, cyanide en een cirkelzaag. 416 00:26:18,476 --> 00:26:22,688 Als ik gezond verstand had, zou ik haar eruit gooien terwijl ik het nog kan. 417 00:26:23,064 --> 00:26:24,857 Waarom denk je dat ik dat ben? een bedreiging? 418 00:26:25,941 --> 00:26:26,984 Omdat ze nog steeds verliefd is van hem. 419 00:26:31,989 --> 00:26:32,698 Van hem? 420 00:26:34,075 --> 00:26:36,327 Die grote passie dat heeft vernietigd. Ze houdt nog steeds van hem, 421 00:26:36,577 --> 00:26:37,661 Is het niet waar? 422 00:26:41,832 --> 00:26:43,918 Ik begin... hem te vergeten. 423 00:26:49,340 --> 00:26:52,301 Dat is geen antwoord. Kom op, vertel het me. 424 00:26:53,594 --> 00:26:55,971 Kom op, Georgi, wees een braaf meisje. Vertel me de waarheid. 425 00:26:59,392 --> 00:27:01,977 Ik weet het niet. Ik denk het wel. 426 00:27:02,686 --> 00:27:06,524 Anders zou ik niet wegrennen alsof voelde zich vervolgd, toch? 427 00:27:09,110 --> 00:27:10,111 - Bedankt. -Karl. 428 00:27:18,411 --> 00:27:20,287 Georgi, wat zou je doen als je dat was? verliefd op jou? 429 00:27:26,001 --> 00:27:27,420 Ik zou geen bezwaar maken. 430 00:27:30,047 --> 00:27:31,257 O, ik zie het. 431 00:27:32,091 --> 00:27:34,718 Als het mijn hart breekt, je zult je kracht terugkrijgen. 432 00:27:38,681 --> 00:27:41,183 Ik zou haar even moeten knuffelen 433 00:27:41,392 --> 00:27:43,102 Je huilt omdat je wilt dat het zo is Hij is degene die haar omhelsde. 434 00:27:43,352 --> 00:27:44,979 Karel, alsjeblieft niet. 435 00:27:45,855 --> 00:27:47,148 Maar dat is wat je wilt, toch? 436 00:27:48,441 --> 00:27:49,525 Ik weet het niet. 437 00:27:49,859 --> 00:27:51,569 Kom op, vertel me de waarheid! 438 00:27:52,403 --> 00:27:53,738 Ik wil niets meer over hem weten. 439 00:27:53,988 --> 00:27:57,283 Ik wil hem niet zien of horen noch heb hem meer in de buurt, 440 00:27:57,658 --> 00:28:00,161 Hij is dood! "Dat zeg ik je Het is dood voor mij! 441 00:28:13,215 --> 00:28:16,093 Bedankt voor die leugen. Het was een aardige leugen. 442 00:28:18,137 --> 00:28:19,847 Kom op. Ik zal haar vergezellen naar de metro. 443 00:28:24,810 --> 00:28:26,187 Ja. Ik heb een munt. 444 00:28:30,399 --> 00:28:31,734 - Nou, tot ziens. - Tot ziens. Het is goed om te werken. Ik vind het geweldig. 445 00:28:31,984 --> 00:28:33,402 - Was het niet erg moeilijk? - O nee. Ik voel me geweldig. 446 00:28:33,652 --> 00:28:36,030 Kom op, dame. De metro arriveert. Neem een besluit. 447 00:28:36,280 --> 00:28:38,699 - Georgi, kom morgenochtend als eerste. - Dat zal ik doen. 448 00:28:39,450 --> 00:28:41,952 Ik bel haar vanavond in het hotel. Zal het zo zijn? 449 00:28:42,787 --> 00:28:43,788 De hele nacht. 450 00:28:56,967 --> 00:29:00,221 Blijf niet alleen in het hotel. Wat als we naar de bioscoop gingen? 451 00:29:00,513 --> 00:29:02,181 Er zijn alleen maar gelukkige eindes. 452 00:29:02,431 --> 00:29:04,350 - Heb je niemand? - Alleen voor jou. 453 00:29:04,600 --> 00:29:06,852 - Nee, ik meen het, Georgi. - Ik ook. 454 00:29:08,062 --> 00:29:09,480 - Georgi, ik heb een idee. - Wat? 455 00:29:10,648 --> 00:29:11,899 - Wil je met mij trouwen? - Wat? 456 00:29:13,359 --> 00:29:15,236 ‘Dat vertel ik hem als hij dat wil met mij trouwen? 457 00:29:16,529 --> 00:29:18,489 Stom, hè? 458 00:29:31,043 --> 00:29:33,045 - Ik weet niet wat er met mij is gebeurd. - Ik kan hem niet horen. 459 00:29:33,295 --> 00:29:36,215 De woorden zijn mij ontschoten. 460 00:29:37,633 --> 00:29:40,094 Karel, dat zou geen goed idee zijn. Niet voor jou. 461 00:29:40,469 --> 00:29:42,096 �Dr. Decker! 462 00:29:43,013 --> 00:29:44,039 Wat is er, Jo? 463 00:29:44,040 --> 00:29:45,266 Ze is mijn vrouw! �Dat denk ik Ik word vader! Schiet op! 464 00:29:45,516 --> 00:29:46,726 Ik kom eraan, Joe. 465 00:30:13,461 --> 00:30:15,421 Ik moet helemaal gek zijn. 466 00:30:20,217 --> 00:30:22,720 dit is de beste verrassing die je ons zou kunnen geven. 467 00:30:23,012 --> 00:30:24,096 Het was Joe's idee. 468 00:30:24,388 --> 00:30:25,389 Nee, van Gertie. 469 00:30:25,681 --> 00:30:27,224 - Ik heb het meegenomen. - Echt? 470 00:30:27,641 --> 00:30:29,518 Stop ermee, mevrouw Decker. 471 00:30:29,894 --> 00:30:31,854 - Herhaal dat nog eens. - Kartel. 472 00:30:32,146 --> 00:30:33,522 Nee, de hele zin. 473 00:30:33,814 --> 00:30:34,815 O, ik begrijp het. 474 00:30:35,107 --> 00:30:37,234 Stop ermee, mevrouw Decker. 475 00:30:39,820 --> 00:30:42,990 Het eerste deel gaat naar... Gertie. 476 00:30:45,326 --> 00:30:48,454 De volgende is voor... Joe. 477 00:30:51,040 --> 00:30:52,541 En de volgende... 478 00:30:53,292 --> 00:30:55,419 ...het is voor Sambo. 479 00:30:57,254 --> 00:31:00,800 Ze moeten het onder het kussen leggen en Je dromen zullen uitkomen. 480 00:31:01,050 --> 00:31:03,552 Je zult dromen van je eeuwige geluk. 481 00:31:03,844 --> 00:31:05,513 - Ik ook. - Welterusten. 482 00:31:05,888 --> 00:31:08,182 - En gelukkige dromen, mevrouw Decker. - Bedankt. 483 00:31:08,849 --> 00:31:10,726 Morgen win ik met de weddenschappen. 484 00:31:10,976 --> 00:31:13,312 Dobbelstenen, dobbelstenen, dobbelstenen, daar ga ik. 485 00:31:15,731 --> 00:31:17,942 Sambo, deze taart moet gezet worden onder het kussen 486 00:31:18,901 --> 00:31:20,778 Kijk, ik heb een kussen heel klein 487 00:31:21,028 --> 00:31:23,155 Het maakt de taart kleiner. 488 00:31:29,620 --> 00:31:30,788 Een leuke groep. 489 00:31:31,122 --> 00:31:32,039 Erg leuk. 490 00:31:51,100 --> 00:31:52,017 Wat is het? 491 00:31:52,309 --> 00:31:54,395 Het eerste geschenk van je man. 492 00:31:57,523 --> 00:31:59,567 Oh, Karl, het is prachtig. 493 00:32:00,735 --> 00:32:03,612 Ik wil je graag iets aanbieden veel beter, maar 494 00:32:03,863 --> 00:32:06,782 Het zijn halfedelstenen. 495 00:32:06,991 --> 00:32:10,661 De verkoper vertelde mij dat Het was een goede keuze. 496 00:32:10,953 --> 00:32:12,496 Het is echt voortreffelijk. 497 00:32:12,788 --> 00:32:15,291 Geef het mij alsjeblieft voor de eerste keer. 498 00:32:19,754 --> 00:32:21,589 Het is erger dan een operatie. 499 00:32:21,964 --> 00:32:24,550 Het lijkt alsof ik wanten draag. 500 00:32:25,259 --> 00:32:28,596 Hé, niet trillen, wil je? Het wordt verondersteld dat ik degene ben die zenuwachtig zou moeten zijn. 501 00:32:39,523 --> 00:32:40,900 Is het een slecht teken? 502 00:32:41,525 --> 00:32:44,445 Nee, ik geloof niet in tekenen. 503 00:32:45,112 --> 00:32:46,906 Het zal het gemakkelijk maken om het te repareren. 504 00:32:47,156 --> 00:32:48,491 Het was geen probleem. 505 00:32:51,243 --> 00:32:53,537 Wat kun je nog meer vragen? Je bent met mij getrouwd. 506 00:32:54,330 --> 00:32:56,248 Dat ik met je getrouwd ben? Wie zou weigeren? 507 00:33:01,170 --> 00:33:02,088 Weet je, ik heb erover nagedacht. 508 00:33:02,379 --> 00:33:03,464 Ik ook. 509 00:33:05,174 --> 00:33:06,634 Ik moet je gewaagd hebben geleken. 510 00:33:06,926 --> 00:33:09,387 Er komt een vreemdeling binnen in een cafetaria, 511 00:33:09,678 --> 00:33:11,055 en stort uw problemen uit 512 00:33:11,347 --> 00:33:12,473 op je knieën. 513 00:33:12,723 --> 00:33:15,935 Het was de uitdaging om met je te trouwen met mij. Ik ben egoïstisch. 514 00:33:16,769 --> 00:33:18,562 Jij, een egoïstisch persoon? 515 00:33:18,896 --> 00:33:21,315 Ja. egoïstisch, egocentrisch en koppig. 516 00:33:21,649 --> 00:33:23,275 Je zult het ontdekken. Welterusten. 517 00:33:40,376 --> 00:33:43,045 Georgi, alles is zo geweest zet dat neer... 518 00:33:43,295 --> 00:33:46,006 ...Ik heb er geen tijd voor gehad je het hof maken 519 00:33:46,465 --> 00:33:49,510 Ze zeggen dat het leuk is om aan te bieden bloemen voor een meisje 520 00:33:49,760 --> 00:33:51,095 en haar het hof maken. 521 00:33:51,887 --> 00:33:53,514 Ik heb zin om je het hof te maken. 522 00:33:54,140 --> 00:33:56,016 Ik wil er niet van beroofd worden. 523 00:33:56,600 --> 00:34:00,354 - Ik begrijp. - Je bent al weer erg egoïstisch. 524 00:34:05,317 --> 00:34:07,194 Ja natuurlijk. Duidelijk. Georgi, laat me gewoon van je houden. 525 00:34:07,945 --> 00:34:10,197 Het is genoeg voor één man zoals ik 526 00:34:11,407 --> 00:34:13,367 Ik vraag niet om de maan. 527 00:34:14,243 --> 00:34:16,162 Slechts een kleine plaats. 528 00:34:34,096 --> 00:34:35,639 Het is gereserveerd voor de armen. 529 00:34:35,931 --> 00:34:39,143 - Jongen, ik ben arm, arm van geest. - Waar is juffrouw Gragore? 530 00:34:39,393 --> 00:34:41,812 - Wat gemist? - Mevrouw Gragore. Mevrouw Georgi Gragore. 531 00:34:42,104 --> 00:34:43,939 Ik ken niemand met die naam. 532 00:34:45,983 --> 00:34:47,122 Georgi! Oh lieverd, Ik ben blij je te zien. 533 00:34:47,123 --> 00:34:48,861 Wat doe jij hier? Reclame voor een tandpasta? 534 00:34:49,111 --> 00:34:49,904 O, ik werk hier. 535 00:34:50,196 --> 00:34:52,490 �Maar met een set ga je niet werken Zoiets hoop ik? Waar zijn je kleren? 536 00:34:52,698 --> 00:34:54,283 - In mijn kamer. - We gaan hier weg. 537 00:34:54,533 --> 00:34:55,409 Maar lieve, ik woon hier! 538 00:34:55,701 --> 00:34:58,079 Maak geen ruzie met mij. Zodra ik Ik draai me om, jij verdwijnt. 539 00:34:58,329 --> 00:35:00,706 En jij doet gekke dingen! Eerlijk gezegd! 540 00:35:02,249 --> 00:35:04,960 Sinds wanneer woon jij hier in? tipi zoals een Indiaan? 541 00:35:05,211 --> 00:35:07,880 Je lijkt je te gedragen als Mona Saltonstall proberen een jurk uit te kiezen. 542 00:35:08,089 --> 00:35:10,174 - Je weet niet wat goed voor je is. - Maar Cesca... 543 00:35:10,841 --> 00:35:12,927 Oh, lieverd, je hebt veel van mij gehad al die weken zorgen. 544 00:35:13,177 --> 00:35:16,138 Nou, je verdween sneller dan... dan jouw schaduw 545 00:35:16,389 --> 00:35:17,431 Ik ben getrouwd. 546 00:35:17,681 --> 00:35:18,599 Ah, hier zijn ze. 547 00:35:18,933 --> 00:35:22,311 Kom op, lieverd. Je kunt niet leven in een plek als deze, weet je. Wij zullen plannen maken. 548 00:35:22,561 --> 00:35:25,564 Pak je koffers snel in, zodat Wij kunnen zo snel mogelijk vertrekken. 549 00:35:25,856 --> 00:35:29,193 Wat is dit? Het komt niet uit mijn winkel. 550 00:35:29,402 --> 00:35:31,612 - Ik heb geprobeerd je te vertellen dat ik getrouwd ben. - Nou,... 551 00:35:32,655 --> 00:35:34,490 - Jij wat? - Ik ben getrouwd. 552 00:35:35,366 --> 00:35:38,494 Maar waarom heb je het mij niet verteld?! Goede hemel, lieverd! Wanneer is het gebeurd? 553 00:35:38,702 --> 00:35:40,162 De dag na terugkomst om je te zien 554 00:35:40,913 --> 00:35:42,289 Met wie ben je getrouwd? Of weet je het niet? 555 00:35:42,456 --> 00:35:43,749 Hij is een dokter. 556 00:35:45,418 --> 00:35:48,504 O, een dokter. Nog niet zo lang geleden. U kunt de annulering nog steeds aanvragen. 557 00:35:48,712 --> 00:35:52,341 En dat zal ik elke rechtbank vertellen je leed aan geheugenverlies. 558 00:35:53,926 --> 00:35:57,221 -O, Karel. Dit is een oude vriend van mij: Mevrouw Marcesca. - Hallo, hallo. - Aangenaam. 559 00:36:02,810 --> 00:36:03,769 - Heb ik iets stoms gedaan? - O nee. 560 00:36:04,186 --> 00:36:06,564 Heb je iets gezien dat Het was niet van hem, 561 00:36:06,856 --> 00:36:08,816 en hij nam het in het geheim mee, Dat is alles wat hij deed. 562 00:36:09,066 --> 00:36:12,945 Dat is niet waar. Karl heeft mijn leven gered leven en leert mij hoe ik het moet leven. 563 00:36:14,280 --> 00:36:17,199 Mijn eigen dokter zal komen om u vanmiddag te onderzoeken. 564 00:36:17,616 --> 00:36:20,077 Het is beter dat ik het hem ook vraag je onderzoeken. 565 00:36:20,828 --> 00:36:21,746 Weet je, ze zou moeten gaan liggen. 566 00:36:21,996 --> 00:36:23,289 Pardon? 567 00:36:31,464 --> 00:36:33,007 Slik jij afslankpillen? 568 00:36:33,257 --> 00:36:34,300 toevallig? 569 00:36:34,967 --> 00:36:36,594 Ja, ik neem ze. Waarom? 570 00:36:36,886 --> 00:36:38,304 - Weet jij wat ze bevatten? - Nou, nee. 571 00:36:39,638 --> 00:36:41,307 Het is een beetje dom, nietwaar? 572 00:36:42,808 --> 00:36:45,102 Volgens mij lijdt hij aan vergiftiging van dinitropidol. 573 00:36:49,690 --> 00:36:50,816 Nee! En wat is dat? 574 00:36:51,525 --> 00:36:53,736 Nou, het is een zwelling in de ogen, veroorzaakt hoge koorts. 575 00:36:54,320 --> 00:36:57,239 Het kan je blind maken, en soms zelfs kaal. 576 00:36:59,450 --> 00:37:01,160 En natuurlijk val je ook af. 577 00:37:02,411 --> 00:37:06,165 Weet je, ik denk dat ik me raar voel. vanmorgen suizen mijn oren. 578 00:37:06,791 --> 00:37:07,792 Dat is. 579 00:37:09,043 --> 00:37:09,960 Is dat het? 580 00:37:11,462 --> 00:37:14,757 Ja. Kom naar huis en bel snel naar uw arts. 581 00:37:15,341 --> 00:37:17,301 Ja. Waar is mijn tas? En mijn hoed? 582 00:37:18,427 --> 00:37:20,137 - Ben je met de auto gekomen? - Ja, maar... 583 00:37:20,388 --> 00:37:21,806 Vermijd lopen. 584 00:37:23,933 --> 00:37:25,643 Draai je om. Voor, achter. 585 00:37:27,603 --> 00:37:28,854 - Twee zakken. - Nee, één. 586 00:37:29,146 --> 00:37:30,064 Ik zou er twee plaatsen. 587 00:37:30,356 --> 00:37:33,401 Het zou er perfect uitzien in corduroy. Voor Dolly Bascom. 588 00:37:33,651 --> 00:37:35,945 �Het is een echt strijkijzer van brood! 589 00:37:39,073 --> 00:37:41,325 O, ik voel me verschrikkelijk slecht. Ja, echt slecht. 590 00:37:41,534 --> 00:37:43,744 - Tot ziens, lieverd. - Tot ziens. 591 00:37:44,537 --> 00:37:45,621 Ze zal zich beter voelen als je haar vergezelt. 592 00:37:45,913 --> 00:37:47,415 Ik kan niet terug naar de stad. Nog niet, Karel. 593 00:37:47,706 --> 00:37:50,543 Het is de enige manier om het te weten als het genezen is. 594 00:37:50,835 --> 00:37:52,169 Kom op, kom op. Ga met haar mee. 595 00:37:52,461 --> 00:37:54,755 Mevrouw Marcesca, Georgi gaat met je mee. 596 00:37:55,256 --> 00:37:56,173 Erg goed. 597 00:37:57,883 --> 00:37:59,969 Hij wil dat ik hem de weg wijs terug, mevrouw? 598 00:38:00,177 --> 00:38:02,638 Jongen, ik ben hier geboren. Ik kan weer ontsnappen. 599 00:38:02,888 --> 00:38:05,349 Als ik niet sterf voordat ik arriveer thuis. Weet je, ik voel me verschrikkelijk. 600 00:38:05,641 --> 00:38:07,476 Zie jij soms stipjes? 601 00:38:07,727 --> 00:38:09,395 O ja! Zevens en enen! 602 00:38:09,687 --> 00:38:10,980 Dat bedoel ik niet. 603 00:38:11,272 --> 00:38:13,941 Hoe wist uw man ervan? mijn pillen? 604 00:38:14,150 --> 00:38:15,818 Nou, hij is een goede dokter. 605 00:38:16,569 --> 00:38:18,696 Hoge koorts, blindheid, kaalheid! 606 00:38:18,946 --> 00:38:21,323 Voor 50 dollar per behandeling. Oh, lieverd. Ik ben woedend! 607 00:38:21,574 --> 00:38:23,617 Die charlatan gaat me horen! 608 00:38:25,911 --> 00:38:26,871 Ik ga weg, dokter. 609 00:38:27,163 --> 00:38:28,289 Heel goed, Gertie. 610 00:38:28,539 --> 00:38:31,459 Er wachten twee artsen op je. Eén van hen is een zekere Morris. 611 00:38:39,133 --> 00:38:40,375 Morris? Morris! �Ha Mevrouw Decker terug? 612 00:38:40,376 --> 00:38:41,218 Nee, meneer. 613 00:38:41,260 --> 00:38:42,511 Heb je gebeld? 614 00:38:42,595 --> 00:38:46,307 Niet helemaal. Iemand heeft gebeld om te zeggen dat hij in de stad zou gaan eten. 615 00:38:46,557 --> 00:38:47,933 Heeft ze niet gebeld? 616 00:38:47,975 --> 00:38:49,602 Nee. Het was een mannenstem. 617 00:38:59,320 --> 00:39:00,696 Sorry voor het wachten, dokter Morris. 618 00:39:00,905 --> 00:39:04,075 Het is geen probleem. Ik presenteer je Dr. Phelps, Dr. Decker. 619 00:39:04,325 --> 00:39:05,951 - Mijn oprechte felicitaties, dokter. - Dank je. Bedankt. 620 00:39:07,328 --> 00:39:09,747 Iemand van het Instituut heeft dat gedaan Wist je dat ik getrouwd ben? 621 00:39:09,997 --> 00:39:13,584 Getrouwd? Nou ja, eigenlijk wij negeerden het. 622 00:39:13,834 --> 00:39:15,628 Des te meer reden denk ik om je te feliciteren. 623 00:39:15,836 --> 00:39:17,421 Je veronderstelling is juist. 624 00:39:18,422 --> 00:39:20,632 Wel dokter, aangezien u niet aarzelt om te reizen... 625 00:39:20,633 --> 00:39:23,413 ...vrijwillig ver weg Voor jouw onderzoek... 626 00:39:23,511 --> 00:39:27,014 we hebben besloten om dit klein te maken reis, Dr. Phelps en ik, om u te brengen 627 00:39:27,306 --> 00:39:28,933 tot nu toe het goede nieuws. 628 00:39:29,183 --> 00:39:31,143 Ik voel me erg dankbaar, maar... 629 00:39:31,394 --> 00:39:32,436 - Kom ter zake. - Natuurlijk. 630 00:39:33,729 --> 00:39:35,856 Tijdens de halfjaarlijkse bijeenkomst van vanmiddag, 631 00:39:36,065 --> 00:39:39,819 onze raad van bestuur heeft besloten hun werk te belonen 632 00:39:40,027 --> 00:39:43,614 over de microben van Amerika Centrale bezorging 633 00:39:44,031 --> 00:39:45,282 de medaille van verdienste 634 00:39:45,533 --> 00:39:47,201 voor zijn laatste ontdekkingen. 635 00:39:48,619 --> 00:39:49,995 En natuurlijk, 636 00:39:50,413 --> 00:39:52,623 de $ 500, controleer dat vergezelt hem, 637 00:39:52,998 --> 00:39:56,919 om onze achting te bewijzen op een meer concrete manier. 638 00:39:57,795 --> 00:39:59,130 Het is formidabel. 639 00:40:00,297 --> 00:40:01,340 Formidabel. 640 00:40:04,051 --> 00:40:08,097 Nee... ik verdien het niet, maar het is formidabel. 641 00:40:11,767 --> 00:40:12,977 Hartelijk dank aan jullie beiden. 642 00:40:13,561 --> 00:40:16,021 Het is geweldig dat je gekomen bent tot hier persoonlijk. 643 00:40:16,313 --> 00:40:17,314 Graag gedaan. 644 00:40:17,606 --> 00:40:21,444 Ik weet het zeker, mevrouw Decker Zij zal blij zijn met deze onderscheiding. 645 00:40:25,030 --> 00:40:26,323 O ja, ja. Ik... dat zou ik gedaan hebben Ik vond het leuk om het je voor te stellen, 646 00:40:26,615 --> 00:40:29,744 maar helaas is hij aan het eten met wat vrienden in de stad. 647 00:40:29,994 --> 00:40:32,163 - Wat jammer. Nou ja, een andere keer. - Ja natuurlijk. 648 00:40:34,165 --> 00:40:36,000 U bent ook van harte welkom het goede nieuws. 649 00:40:36,959 --> 00:40:38,919 Ga verder op dit pad. Schitterend! Welterusten. 650 00:40:40,588 --> 00:40:42,465 - Ik... Ik voel me zeer vereerd. - Goedenacht, dokter. 651 00:41:08,365 --> 00:41:10,242 Ja, Georgie. Ik ben hier. 652 00:41:12,078 --> 00:41:13,370 Hoe is hij? 653 00:41:13,662 --> 00:41:15,039 -WHO? - Cesca. 654 00:41:16,749 --> 00:41:18,125 Ze was doodsbang een paar uur, 655 00:41:18,417 --> 00:41:21,921 maar daarna herstelde hij zich op tijd diner Hij at als een vrachtwagenchauffeur. 656 00:41:22,171 --> 00:41:22,922 Heb je met haar gegeten? 657 00:41:23,172 --> 00:41:25,257 Ja natuurlijk. Hebben ze je niet gewaarschuwd? 658 00:41:25,508 --> 00:41:29,011 Ze vertelden me alleen dat je in de stad had gegeten. Heb je je oude vrienden gezien? 659 00:41:29,261 --> 00:41:31,680 Nee. Ik heb niemand gezien. 660 00:41:36,143 --> 00:41:36,977 Inspraak? WHO? 661 00:41:38,479 --> 00:41:40,356 - Het is voor jou, Georgi. -Wie is het? 662 00:41:41,107 --> 00:41:42,316 Van wie, alstublieft? 663 00:41:43,651 --> 00:41:45,486 Eén moment. Meneer Burberry. 664 00:41:49,490 --> 00:41:52,034 Vertel hem... dat ik er niet ben. 665 00:41:57,206 --> 00:41:58,999 Sorry, hij is er momenteel niet. Erg goed. 666 00:42:06,382 --> 00:42:09,004 Die man aan de telefoon Het was Uwe Hoogheid, toch? 667 00:42:09,169 --> 00:42:10,002 Ja. 668 00:42:10,511 --> 00:42:12,179 Hij heeft de stem van een radio-omroeper. 669 00:42:15,975 --> 00:42:17,518 Je ziet er doodsbang uit. 670 00:42:25,943 --> 00:42:27,278 Wat moest hij willen? 671 00:42:27,528 --> 00:42:28,738 Ik weet het niet. 672 00:42:29,655 --> 00:42:30,823 Heb je hem gezien? 673 00:42:31,907 --> 00:42:33,033 Niet één keer? 674 00:42:36,120 --> 00:42:37,747 Ik heb hem vandaag gezien. 675 00:42:46,005 --> 00:42:47,339 Bedankt dat je het me vertelde. 676 00:42:47,923 --> 00:42:49,133 Is het goed gegaan? 677 00:42:49,425 --> 00:42:50,718 Ik heb hem niet gesproken. 678 00:42:51,010 --> 00:42:52,136 Misschien moet je met hem praten. 679 00:42:52,428 --> 00:42:53,637 Ik geloof het niet. 680 00:42:54,305 --> 00:42:57,308 Ik had nooit gedacht dat ik kon haten zoveel voor iemand. 681 00:42:58,017 --> 00:43:00,019 Ik voelde me ziek toen ik hem zag. 682 00:43:00,561 --> 00:43:02,772 Je bent ziek als je hem niet ziet. 683 00:43:03,147 --> 00:43:04,690 O Karel. Ben je op zoek naar ruzie? 684 00:43:04,982 --> 00:43:07,276 Mij? Ik wed dat ik zou verliezen. 685 00:43:09,028 --> 00:43:11,530 Zie er niet aardig uit als je mij haat 686 00:43:12,281 --> 00:43:13,824 Als je zo naar mij kijkt... 687 00:43:16,869 --> 00:43:19,663 O, Georgi. Het zijn mijn ogen die naar jou kijken, niet naar mij. 688 00:43:20,289 --> 00:43:22,208 Kijk, je hebt mij altijd gemaakt vertelde de waarheid. 689 00:43:22,458 --> 00:43:24,126 Je bent nog steeds dezelfde, toch? 690 00:43:25,086 --> 00:43:27,004 Je hoeft niet te praten. Hij knikt eenvoudigweg. 691 00:43:30,883 --> 00:43:32,468 Karl, ik wilde niet naar de stad! 692 00:43:32,885 --> 00:43:34,303 Ik weet. doktersvoorschrift. 693 00:43:36,514 --> 00:43:39,892 Ik heb hem per ongeluk gezien voor Cesca's appartement. 694 00:43:40,393 --> 00:43:42,311 Hij nodigde mij uit voor een drankje 695 00:43:42,603 --> 00:43:44,313 om te chatten. 696 00:43:44,647 --> 00:43:45,981 Ik sprong in een taxi 697 00:43:46,273 --> 00:43:49,151 om naar huis terug te keren. Het is de waarheid. 698 00:43:50,361 --> 00:43:51,654 Geloof je mij niet? 699 00:43:52,696 --> 00:43:53,489 Natuurlijk ja. 700 00:43:54,156 --> 00:43:55,032 Elk woord? 701 00:43:55,658 --> 00:43:56,867 Elk woord. 702 00:43:59,036 --> 00:44:01,580 Karl, ik wilde niet dat je mij zou haten. 703 00:44:17,563 --> 00:44:18,564 Luisteren. 704 00:44:19,598 --> 00:44:22,268 Als je je been hebt gebroken, Ik zou het je niet kwalijk nemen. 705 00:44:22,560 --> 00:44:24,228 Ik zou je genezen. 706 00:44:24,770 --> 00:44:26,814 Laten we niet vechten om een ongeluk, Georgi. 707 00:44:27,106 --> 00:44:28,441 Je hebt een serieuze gehad. 708 00:44:28,816 --> 00:44:31,152 Wij moeten al het mogelijke doen om je te helpen. 709 00:44:31,861 --> 00:44:33,446 Dus als je hem weer ziet volgende keer, 710 00:44:33,738 --> 00:44:36,824 Als hij je uitnodigt voor een drankje, je zult zonder angst gaan. 711 00:44:37,658 --> 00:44:41,662 Aan de andere kant doet het me eraan denken... Wat als we de nacht gingen doorbrengen? 712 00:44:42,037 --> 00:44:43,873 Wij hebben er nog nooit één genomen samen drinken. 713 00:44:44,457 --> 00:44:47,501 Ik zou graag... Ik zou graag willen zie je een beetje dronken. 714 00:44:47,835 --> 00:44:49,086 Ik ben verschrikkelijk. 715 00:44:49,378 --> 00:44:51,255 - Echt? - Niet huilen. 716 00:44:51,547 --> 00:44:53,132 Ik neem het risico. 717 00:44:54,258 --> 00:44:56,719 Weet je, Georgi, toen ik dat was jongen, ik speelde spijbelend, 718 00:44:57,344 --> 00:44:59,305 Ik ben weggelopen van school. 719 00:44:59,972 --> 00:45:03,976 Ik had geen spijt, en zoiets had ik me niet eens voorgesteld. 720 00:45:04,477 --> 00:45:06,312 Maar toen dacht ik na. 721 00:45:06,645 --> 00:45:08,773 Ik zei tegen mezelf: "En als ik spijbelde alweer?" 722 00:45:09,273 --> 00:45:10,733 Toen had ik spijt. 723 00:45:11,317 --> 00:45:13,736 Ik voelde me schuldiger dan het was. 724 00:45:14,403 --> 00:45:17,907 Vervolgens, na verloop van tijd, zoals Het komt vaak voor bij kinderen, 725 00:45:18,074 --> 00:45:20,826 Ik begreep dat ik alleen maar aan het denken was in één ding: 726 00:45:21,118 --> 00:45:22,870 Dat ik het nooit meer zou doen. 727 00:45:23,746 --> 00:45:24,747 Begrijp je het? 728 00:45:25,831 --> 00:45:29,126 Want als je er een moet maken ding, jij doet het, 729 00:45:30,044 --> 00:45:31,962 Je bent niet tevreden als je er alleen maar aan denkt. 730 00:45:32,922 --> 00:45:35,132 En alles werd duidelijker. 731 00:45:36,217 --> 00:45:37,275 Bedankt. 732 00:45:38,636 --> 00:45:41,722 Ik denk dat het ook meer is duidelijk voor mij. 733 00:45:42,306 --> 00:45:45,684 Des te beter. Het is al gebeurd de storm 734 00:45:52,691 --> 00:45:53,984 Goedenavond, Georgi. 735 00:46:10,626 --> 00:46:12,086 Bent u in goede vorm, dokter? 736 00:46:12,795 --> 00:46:13,796 Ik niet. 737 00:46:14,088 --> 00:46:15,089 Dat zal het al zijn. 738 00:46:15,506 --> 00:46:17,842 Ik ben bang dat het mij niet meer past. lange tijd. 739 00:46:18,342 --> 00:46:20,678 Hij heeft de spanning van een kind van 10 jaar. 740 00:46:21,095 --> 00:46:21,887 Heb ik het? 741 00:46:26,267 --> 00:46:28,144 Karl, ik wilde je daar alleen maar aan herinneren wij gaan naar het theater. 742 00:46:28,394 --> 00:46:29,687 Lieverd, ik ben verrast. 743 00:46:30,020 --> 00:46:31,147 Ben jij er snel klaar voor? 744 00:46:31,772 --> 00:46:33,524 - Ik kom eraan. - OK. Schiet op. 745 00:46:34,608 --> 00:46:36,110 Is dat uw vrouw, dokter? 746 00:46:37,027 --> 00:46:38,738 Hoe heb je het gekregen? Heeft hij haar gedrogeerd? 747 00:46:39,488 --> 00:46:40,656 Zeker. 748 00:46:41,198 --> 00:46:44,285 - Vul dit in. Kom morgen terug om mij te zien. - Dank u, dokter. 749 00:46:53,919 --> 00:46:56,672 - Oké, lieverd... - Laat dat liggen. Laat dat liggen. Je verbergt mijn zicht. 750 00:46:58,257 --> 00:47:00,301 "Het is van mij, echt van mij, 751 00:47:01,218 --> 00:47:03,220 deze magische schoonheid? 752 00:47:04,138 --> 00:47:07,558 Mooier dan een schoonheid, mooier dan schoonheid. 753 00:47:08,517 --> 00:47:10,186 Karel, wat een mooi compliment! 754 00:47:10,895 --> 00:47:12,813 Ja. Ik had meer poëzie moeten lezen toen ik op school zat. 755 00:47:13,105 --> 00:47:14,190 Je regelt het heel goed. 756 00:47:14,482 --> 00:47:17,818 Je weet dat ik hem jaloers ga maken heel New York vanavond? 757 00:47:18,402 --> 00:47:20,279 En dan zal ik je laten zien rest van de wereld 758 00:47:20,571 --> 00:47:24,366 en alle mannen van Amerika Zullen ze groen worden van jaloezie? 759 00:47:24,658 --> 00:47:29,413 Nou, ik weet zeker dat je dat niet doet zal geen enkel aantrekkelijk meisje te zien zijn. 760 00:47:30,331 --> 00:47:33,125 Ik heb de markt in het nauw gedreven de schoonheid. 761 00:47:33,793 --> 00:47:35,669 Hoe zie ik eruit? "Ik zie eruit als jouw lijfwacht zijn? 762 00:47:39,340 --> 00:47:40,091 Dr. Decker, 763 00:47:40,424 --> 00:47:44,261 "Je zult je moeten verkleden" elke nacht! Dit is hoe je eruit ziet. 764 00:47:44,512 --> 00:47:47,098 Kom op, Georgi. Lach er niet om een bescheiden bewonderaar. 765 00:47:47,348 --> 00:47:50,476 Nederig? Kom op, jij stottert als een pauw. 766 00:47:50,684 --> 00:47:53,396 Nu je erachter bent gekomen, Zou jij weten hoe je een klein geheimpje kunt bewaren? 767 00:47:53,646 --> 00:47:55,523 Natuurlijk ja. Wij zijn getrouwd, toch? 768 00:47:55,773 --> 00:47:56,941 Ja, dat zijn we. 769 00:48:05,282 --> 00:48:07,326 O, Karel! Het is een medaille! Waar kwam het vandaan? 770 00:48:07,576 --> 00:48:08,869 - Van het Instituut? - Waarom? 771 00:48:09,120 --> 00:48:11,176 Ik weet het niet. omdat Ik kom altijd op tijd in de les. 772 00:48:11,177 --> 00:48:12,832 Er was ook een cheque van 500 dollar. 773 00:48:13,249 --> 00:48:15,126 O, Karel! Je hebt een medaille gewonnen! Het is geweldig! 774 00:48:15,376 --> 00:48:17,628 Ja, eindelijk mijn geluk is veranderd. 775 00:48:18,754 --> 00:48:19,839 Nee, ik hou van haar. 776 00:48:20,131 --> 00:48:21,569 Nou, oké. Het is de jouwe, bewaar hem, maar... 777 00:48:21,570 --> 00:48:23,008 ...we moeten gaan. Ik ga om het in de lade te leggen. 778 00:48:23,217 --> 00:48:26,971 Ik geloof het al, ik hou van haar! Nee, ik blijf, ik zal het overal mee naartoe nemen. 779 00:48:27,179 --> 00:48:29,473 - Waarvoor? - Om het aan iedereen te laten zien. 780 00:48:30,099 --> 00:48:32,393 Oh nee. Kijk, Gerogi, Ik... Ik zou me schamen. 781 00:48:32,685 --> 00:48:34,562 En het is ook onethisch, weet je. 782 00:48:34,895 --> 00:48:38,816 ethisch, hè? Zorg voor ethiek, Ik zorg voor de reclame. 783 00:48:39,066 --> 00:48:41,485 Oh nee. Kijk, Georgi, je gaat het verliezen of breken. 784 00:48:41,736 --> 00:48:42,820 Kun je mij helpen? 785 00:48:45,364 --> 00:48:47,283 Zie je, ik zei toch dat ik het kon maak je klaar 786 00:48:47,533 --> 00:48:49,243 -De wat? - De armband. 787 00:48:49,535 --> 00:48:51,454 Ja, het is goed geregeld. 788 00:48:58,377 --> 00:48:59,462 Wauw, voor de liefde...! 789 00:48:59,837 --> 00:49:02,256 Hé, Harry! Joe! Komen! Kom dit zien! 790 00:49:03,215 --> 00:49:05,134 Waar heb je deze smoking gekocht, dokter? 791 00:49:05,384 --> 00:49:06,844 In de beste kleermakerswinkel van de stad. 792 00:49:07,303 --> 00:49:08,679 Ja? Vanaf hoe laat? 793 00:49:09,055 --> 00:49:10,097 Oh, ik begrijp het, wijsneus, hè? 794 00:49:10,389 --> 00:49:11,724 Kom op, laat hem met rust. 795 00:49:12,475 --> 00:49:13,476 Jongens, hoe gaat het met mij? 796 00:49:13,684 --> 00:49:15,686 En wat maakt dat uit? Denk je dat iemand naar je zal kijken? 797 00:49:15,895 --> 00:49:18,314 Sindsdien niet meer gebruikt McKinley-verkiezingen. 798 00:49:18,731 --> 00:49:20,316 O, jongens! Kijk eens wat ik hier heb! 799 00:49:32,578 --> 00:49:34,246 Pardon. Het is mijn vrouw. 800 00:49:35,498 --> 00:49:36,832 - Laat mijn vrouw binnen. - Natuurlijk. 801 00:49:38,167 --> 00:49:39,585 Waar doe je dat voor? 802 00:49:39,835 --> 00:49:41,337 Ze weten dus wie je bent mijn vrouw 803 00:49:42,213 --> 00:49:43,714 - Iemand belt je. - Nee, laten we een taxi nemen. 804 00:49:44,423 --> 00:49:45,591 Ze zijn daar. 805 00:49:45,925 --> 00:49:47,718 Georgi, wacht even, alsjeblieft. 806 00:49:48,928 --> 00:49:51,514 - Georgi, ik heb het al een uur ijskoud. - Hallo, Lola. 807 00:49:54,016 --> 00:49:55,630 Dit is mijn man, dokter Decker. Mevrouw Estermont, meneer Rodgers. 808 00:49:55,631 --> 00:49:56,644 Aangenaam. 809 00:49:57,853 --> 00:49:59,362 Georgi's geluk Het is heel belangrijk voor mij. 810 00:49:59,363 --> 00:50:00,272 Voor mij ook. 811 00:50:00,481 --> 00:50:02,224 Cesca waardeert je enorm. Gefeliciteerd. 812 00:50:02,225 --> 00:50:03,567 Bedankt. Ontzettend bedankt. 813 00:50:04,443 --> 00:50:06,529 Jouw aanwezigheid stelt ons gerust van het angstaanjagende schouwspel. 814 00:50:06,737 --> 00:50:08,114 - Is het zo erg? - Vreselijk. 815 00:50:08,364 --> 00:50:10,825 Laten we naar de Zebraclub gaan om het te vergeten. Waarom ga je niet met ons mee. 816 00:50:11,075 --> 00:50:12,410 Nee, dat kunnen we echt niet. 817 00:50:12,701 --> 00:50:15,162 Kijk, Decker, ik was de eerste vriend die Georgi in Amerika had. 818 00:50:15,413 --> 00:50:17,289 Hij heeft nog nooit nee gezegd tegen de Zebra. 819 00:50:17,540 --> 00:50:18,833 Nou, het is niet mijn schuld. Ik sta aan jouw kant. 820 00:50:19,083 --> 00:50:20,167 Ah daar heb je het! Dus besloten. 821 00:50:20,418 --> 00:50:21,377 Wil je echt gaan? 822 00:50:21,627 --> 00:50:23,170 Blijkbaar. Wij vieren feest, toch? 823 00:50:23,172 --> 00:50:25,911 Meneer Rodgers, dat ben ik iets verderop geparkeerd. 824 00:50:26,033 --> 00:50:26,838 Heel goed, Daniëls. 825 00:50:26,873 --> 00:50:28,676 Kom op. Echtgenoten zijn van mij favoriete prooi 826 00:50:34,473 --> 00:50:36,100 - Wat denk je? - Prachtig! 827 00:50:36,350 --> 00:50:39,145 En kijk eens naar dat plafond! Het komt dichterbij naar de sterren 828 00:50:39,353 --> 00:50:41,897 Met een gouden kanaal om ze te bewonderen. 829 00:50:42,148 --> 00:50:43,858 �Mevrouw. Gragore! Welkom thuis! 830 00:50:44,108 --> 00:50:45,192 Bedankt, Pancho. 831 00:50:45,443 --> 00:50:47,153 Je favoriete liedje. 832 00:50:53,159 --> 00:50:54,618 - Hoe gaat het, juffrouw Gragore? - Hoe is het met je? - Het lijkt erop dat je hier bewonderaars hebt. 833 00:50:54,827 --> 00:50:56,871 Zolang ik maar met je meega. 834 00:50:58,289 --> 00:51:00,040 Ik sta in de schijnwerpers. 835 00:51:00,124 --> 00:51:02,293 Hij trouwde met de koningin van de tijd. 836 00:51:02,543 --> 00:51:03,753 En alle anderen. 837 00:51:04,003 --> 00:51:06,630 Laten we beginnen met het te vragen de drankjes. 838 00:51:11,218 --> 00:51:14,722 O, alles is in het Frans. De kater zal duurder zijn. 839 00:51:14,972 --> 00:51:15,973 Het zal je helpen. 840 00:51:16,515 --> 00:51:17,725 Cocktails? 841 00:51:17,726 --> 00:51:19,935 Als ik in een groep bestel, is dat zo goedkoper? Wat is dit? 842 00:51:20,227 --> 00:51:21,479 Alsem frappé. 843 00:51:21,937 --> 00:51:25,941 Nou ja, het is alsof je de avond begint het einde, maar laten we daarheen gaan. 844 00:51:26,484 --> 00:51:28,486 Ik weet dat dit slecht voor je is. 845 00:51:28,778 --> 00:51:31,113 Ik zal de bestelling opvolgen. Erg goed. Breng de alsem maar aan. 846 00:51:31,405 --> 00:51:32,990 Je moet van Yale zijn of een zeeman. 847 00:51:33,282 --> 00:51:34,116 Nee, gewoon een groentje. 848 00:51:34,408 --> 00:51:35,493 - Champagnecocktail. - Ja, mevrouw. 849 00:51:36,118 --> 00:51:38,537 Lieverd, jij komt deze kant op zonder het mij te vertellen. 850 00:51:38,746 --> 00:51:40,706 Ik ben naar de stad gekomen als spion 851 00:51:41,290 --> 00:51:43,501 Ik zal niet meer met je praten, Cesca. Ik heb uw factuur ontvangen. 852 00:51:43,751 --> 00:51:46,087 Het was geen rekening. Het waren slechts deposito's. 853 00:51:46,504 --> 00:51:48,422 Hier is mijn knappe dokter. Volg mij. Kom op. 854 00:51:48,714 --> 00:51:49,840 Ik ben niet zo goed van tafel. 855 00:51:50,132 --> 00:51:52,176 Ik zal leren. Ik breng het naar je toe. 856 00:51:52,760 --> 00:51:54,178 Ontvoering is geen misdaad? 857 00:51:54,470 --> 00:51:55,930 Ik hoop op je welzijn, lieve, dat nee. 858 00:51:57,556 --> 00:51:58,599 Nou, je vroeg erom. 859 00:51:58,891 --> 00:52:00,810 �Daar ben je van onder de indruk mooi spul? 860 00:52:01,102 --> 00:52:04,021 Oh, mijn liefste, ik heb de oorbellen dat hoort bij dat broodje. 861 00:52:04,313 --> 00:52:05,481 Het zal morgen gebeuren. 862 00:52:05,940 --> 00:52:07,441 Je moet de eetlust stimuleren van de vrouw 863 00:52:07,733 --> 00:52:09,610 en eerder vertrekken de echtgenoot weigert. 864 00:52:09,985 --> 00:52:11,153 Ik zou niet weten hoe ik het moest doen. 865 00:52:11,404 --> 00:52:12,363 Ik zorg ervoor. 866 00:52:12,655 --> 00:52:14,198 Het is absoluut charmant! 867 00:52:14,490 --> 00:52:16,158 Echt? Je bent erg aardig. 868 00:52:16,826 --> 00:52:19,203 ‘Je zou niet geloven dat ik de mijne niet ken creaties? Nu ga ik je verkopen. 869 00:52:19,453 --> 00:52:22,123 Als je klaar bent, heb je de chicste klantenkring van de stad. 870 00:52:22,373 --> 00:52:25,709 En Georgi zal zijn plaats terugkrijgen bij de chinchilla. 871 00:52:28,045 --> 00:52:28,921 Hallo. Alsjeblieft, blijf zitten. 872 00:52:29,213 --> 00:52:32,800 Dr. Duveen, dit is dr. Decker. De goede dokter waar ik je over vertelde. 873 00:52:34,385 --> 00:52:35,886 Leuk je te ontmoeten, Decker. Mag ik je voorstellen aan de heer en mevrouw Edwards, 874 00:52:36,137 --> 00:52:38,222 aan de heer en mevrouw Wendover, En juffrouw Guthing? 875 00:52:38,764 --> 00:52:41,767 Vertel hem over de dingen waarover je mij vertelde hoofdpijn en kaalheid, 876 00:52:42,059 --> 00:52:44,061 en nitroglycerinepillen of hoe ze ook heten. 877 00:52:44,353 --> 00:52:46,480 Ik wilde er niet bij betrokken raken... 878 00:52:46,939 --> 00:52:50,943 Nee, nee. Helemaal niet. Ik dank u voor uw diagnose. Het was zeer nuttig. 879 00:52:51,318 --> 00:52:54,613 Hij heeft overigens geen artikel geschreven over obesitas een paar jaar geleden? 880 00:52:54,614 --> 00:52:56,758 Ik heb er een geschreven. 881 00:52:56,759 --> 00:52:58,576 Het is heel interessant. ik indruk. Ik ben het niet vergeten. 882 00:52:58,826 --> 00:53:01,787 Weet je, we zouden een man nodig hebben zoals jij in onze staf. 883 00:53:02,037 --> 00:53:03,622 We zouden één dag kunnen blijven voor de lunch, 884 00:53:03,914 --> 00:53:05,374 Ik wil graag dat we praten van het onderwerp. 885 00:53:06,292 --> 00:53:08,502 Torenziekenhuis? De grote luxe, toch? 886 00:53:08,919 --> 00:53:11,505 Nou, wij proberen het er leuk op te maken de ziekte zoveel mogelijk. 887 00:53:11,756 --> 00:53:12,757 Waar is het slechte? 888 00:53:13,132 --> 00:53:15,509 In hun tarieven. Ze zijn erger dan de mijne. 889 00:53:16,677 --> 00:53:19,221 Ik weet het niet. Ik ben te vies Voor uw patiënten, dokter. 890 00:53:19,472 --> 00:53:21,307 Ik ben alleen geïnteresseerd in vaardigheden, dokter. 891 00:53:21,308 --> 00:53:23,142 Bel mij eens en We zullen er nog eens over praten. 892 00:53:23,392 --> 00:53:24,602 Ik zal je bellen. 893 00:53:24,894 --> 00:53:27,313 Ik moet hem opnieuw meenemen naar jouw tafel. Welterusten. 894 00:53:29,690 --> 00:53:31,692 Hier ziet u hoe u een verkoop kunt doen. 895 00:53:31,901 --> 00:53:34,904 Weet je, ik ben een oud paard, Ik hou van mijn oude stal. 896 00:53:35,154 --> 00:53:36,238 Mijn plaats is niet hier. 897 00:53:36,530 --> 00:53:37,865 Georgi's, ja. En dat kan. 898 00:53:38,157 --> 00:53:41,077 Kom op, ga terug naar je tafel, Ik moet voor Raoul zorgen. 899 00:53:41,327 --> 00:53:43,141 Ik kan hem niet alleen laten en onbeschermd met al die... 900 00:53:43,142 --> 00:53:44,955 ...roofdieren. Ik zal ontmoeten even met jou. 901 00:53:45,998 --> 00:53:48,751 Van goud? Is het niet in strijd met de wet? 902 00:53:49,043 --> 00:53:50,669 Georgi, leg dat weg, wil je? 903 00:53:50,961 --> 00:53:52,088 Ga zitten! 904 00:53:52,380 --> 00:53:54,465 Het werd bij hem afgeleverd Bartell Instituut. 905 00:53:54,757 --> 00:53:57,134 Verlicht haar en de hele wereld je zult het kunnen zien. 906 00:53:57,426 --> 00:53:58,594 Iedereen gaat ernaar kijken. 907 00:53:58,886 --> 00:54:00,721 - Je zou heel trots moeten zijn. - Inderdaad. 908 00:54:01,013 --> 00:54:02,139 Kom op, hou het. 909 00:54:02,515 --> 00:54:04,100 Het is de mijne. Ik kan naar haar kijken. 910 00:54:04,392 --> 00:54:05,309 - Bediende! Bediende! - Ja, meneer? 911 00:54:05,810 --> 00:54:08,229 Breng mij hetzelfde. Hier word ik blootgesteld. 912 00:54:10,648 --> 00:54:13,692 En nu, Dr. Decker, met welke bedoeling Heeft Cesca je ontvoerd? 913 00:54:13,943 --> 00:54:16,195 Ik zal het je niet vertellen. Je zou er tegen schreeuwen de vier winden. 914 00:54:16,654 --> 00:54:20,616 Ik zal je dit vertellen: die vrouw zou dat kunnen verkoop een huid aan een beer. 915 00:54:21,809 --> 00:54:23,119 En dat voor een schandalige prijs! 916 00:54:23,154 --> 00:54:24,495 Over wetenschap gesproken, 917 00:54:24,703 --> 00:54:27,915 Wat ga je hem leren? Bob Hampton voor je dochter? 918 00:54:29,458 --> 00:54:31,252 Excuseer mij even. Ik ga hallo zeggen. 919 00:54:32,962 --> 00:54:35,631 Wij zijn verdwaald. Hier komt je vader. 920 00:54:35,881 --> 00:54:37,091 Waar waren wij? 921 00:54:37,466 --> 00:54:38,509 In het theater. 922 00:54:40,890 --> 00:54:42,645 - Hallo, meneer Rodgers. - Hallo, Bob. 923 00:54:42,646 --> 00:54:43,646 - Hallo lieverd. - Hallo, papa. 924 00:54:43,647 --> 00:54:45,850 Georgi Gragore is hier. Wil je met ons meedoen? 925 00:54:46,100 --> 00:54:47,977 Met veel plezier! Toch, Bob? 926 00:54:48,394 --> 00:54:50,438 - O ja, als je wilt. - Sinds wanneer ben je hier? 927 00:54:50,855 --> 00:54:53,315 Bob nam me mee om te kijken een nieuw tijdschrift bij Salwyn. 928 00:54:55,192 --> 00:54:56,110 Ik heb je daar niet gezien. 929 00:54:57,278 --> 00:54:59,488 Nou, het was zo deprimerend, Daarom zijn we hierheen gekomen. 930 00:55:00,364 --> 00:55:01,949 Ik wou dat deze site je depressief kon maken. 931 00:55:02,199 --> 00:55:03,534 Dat zal ik te zijner tijd doen, meneer. 932 00:55:04,201 --> 00:55:05,703 Ik fungeer als toezichthouder. 933 00:55:05,911 --> 00:55:07,496 Mevrouw Estermont, mijn dochter. 934 00:55:09,498 --> 00:55:12,334 Lola Estermont! "Papa", ik ben het wie moet de toezichthouder zijn! 935 00:55:12,960 --> 00:55:15,713 Vertel me eens, wat heeft hij je verteld? aan de Maharadja, 936 00:55:15,921 --> 00:55:17,590 dat hij zijn sieraden terug wilde? 937 00:55:17,840 --> 00:55:18,924 Ik zei tegen hem: Nee! 938 00:55:19,216 --> 00:55:21,635 Ik heb Linda hiervoor opgeleid diplomatieke carrière. 939 00:55:21,886 --> 00:55:23,304 O, dokter Decker, ik zie u. aan Bob Hampton. 940 00:55:23,554 --> 00:55:25,306 Hallo, Georgi. Ik ben blij om terug te komen om je te zien 941 00:55:25,556 --> 00:55:28,142 Je werd niet meer gezien, toch? Was je in het buitenland? 942 00:55:28,392 --> 00:55:30,644 Ja, een deel van de tijd. Maar bovenal, Ik ben getrouwd. 943 00:55:30,895 --> 00:55:32,229 Dit is mijn man, dokter Decker. 944 00:55:32,521 --> 00:55:33,564 Dus je bent met een dokter getrouwd! 945 00:55:33,856 --> 00:55:35,441 En met een uitstekende arts. 946 00:55:35,691 --> 00:55:37,902 Heb je de medaille gezien? heeft het Instituut toegekend? 947 00:55:38,736 --> 00:55:40,821 O, het is geweldig! Het is gewoon geweldig! 948 00:55:41,572 --> 00:55:45,576 �Voor het succes van Dr. Decker en voor Het geluk van mevrouw Decker! 949 00:55:47,703 --> 00:55:48,829 Op jouw succes, lieverd. 950 00:55:49,038 --> 00:55:50,414 Voor jouw geluk. 951 00:55:52,333 --> 00:55:53,876 - Hallo, Fil. Ben je alleen? - Ja... 952 00:55:54,126 --> 00:55:57,463 Ik kwam Georgi gedag zeggen en om haar man te feliciteren. 953 00:55:57,755 --> 00:55:58,923 Neem plaats. 954 00:55:59,215 --> 00:56:01,008 Phil, wil je met ons meedoen? 955 00:56:01,300 --> 00:56:02,468 Met veel plezier. 956 00:56:06,097 --> 00:56:08,983 Ik presenteer u mijn man, de Dr. Decker. Meneer Mayberry. 957 00:56:08,984 --> 00:56:11,256 - Leuk u te ontmoeten, dokter. -Hoe gaat het, meneer Mayberry? 958 00:56:11,291 --> 00:56:13,562 Het spijt me dat mijn vrouw er niet was toen hij belde. 959 00:56:14,522 --> 00:56:16,272 Ik had... hem iets te vertellen. 960 00:56:16,273 --> 00:56:17,566 Vooruit. 961 00:56:17,858 --> 00:56:18,901 Het kan wachten. 962 00:56:19,193 --> 00:56:20,486 Hoe dan ook, neem wat te drinken. 963 00:56:20,778 --> 00:56:22,405 Ik heb er al een paar genomen. Vind je het erg als ik liever koffie drink? 964 00:56:22,696 --> 00:56:24,031 Het is een goed idee. Maak er twee van. 965 00:56:24,323 --> 00:56:25,533 Is het niet gezellig? 966 00:56:26,450 --> 00:56:27,576 Laten we dansen. 967 00:56:28,077 --> 00:56:29,120 Ik wil graag dansen. 968 00:56:29,745 --> 00:56:33,457 Oh, Georgi, ik ben bang om te vallen. Ik dacht dat ik goed tegen alcohol kon. 969 00:56:33,707 --> 00:56:35,709 Ik heb dezelfde fout gemaakt een paar keer. 970 00:56:36,210 --> 00:56:38,421 Lieve, om een verdriet te verdrinken wie kan zwemmen? 971 00:56:38,671 --> 00:56:40,005 Wat een vreugde! 972 00:56:40,297 --> 00:56:42,466 Georgi, waarom ga je niet dansen? jullie twee? 973 00:56:42,717 --> 00:56:43,926 Niet zonder jou. 974 00:56:44,218 --> 00:56:46,262 O, kom op. Ik wil je niet verwennen het plezier 975 00:56:47,096 --> 00:56:49,473 Kom op, ga je gang en dans. doktersvoorschrift. 976 00:56:50,057 --> 00:56:51,058 Bedankt. 977 00:57:30,389 --> 00:57:32,558 Georgi, gisteravond wilde ik het je vertellen 978 00:57:33,434 --> 00:57:36,103 dat Sandra naar Reno is gegaan om te scheiden. 979 00:57:39,565 --> 00:57:43,444 Toen ik terugkeerde uit Yucatan, besloot ik doen wat we hadden gezegd. 980 00:57:45,129 --> 00:57:46,330 Het is al klaar. 981 00:57:47,823 --> 00:57:49,492 Jij kunt hetzelfde doen. 982 00:57:50,785 --> 00:57:51,952 Veel plezier. 983 00:57:53,120 --> 00:57:54,663 Je trouwde uit wrok. 984 00:57:55,581 --> 00:57:57,333 Maak geen ruzie, lieverd. Ik smeek je. 985 00:58:03,047 --> 00:58:05,007 Ik heb je laten lijden en wachten. 986 00:58:08,344 --> 00:58:09,762 Als het mijn beurt is, 987 00:58:11,430 --> 00:58:12,556 wacht. 988 00:58:22,358 --> 00:58:24,693 Hier komt Mayberry manoeuvreren als een verrader 989 00:58:25,569 --> 00:58:26,862 Kijk hoe ik het op de grond gooi hun plannen. 990 00:58:27,154 --> 00:58:29,990 Schotse whisky? Ik geef de voorkeur aan wijn. 991 00:58:32,493 --> 00:58:35,955 Raoul, je hebt geweldige kwaliteiten, maar intelligentie is daar niet één van. 992 00:58:44,463 --> 00:58:46,424 - Hallo, Georgi. Hallo, Fil. - Tot ziens, Cesca. 993 00:58:47,633 --> 00:58:50,469 Maar u kent meneer niet. Cedroy. Dit is meneer Mayberry. 994 00:58:50,470 --> 00:58:53,246 - Aangenaam. - Mijn nieuwe aankomstmodel. 995 00:58:53,281 --> 00:58:56,057 Het ideaal voor de vrouw van zaken uitgeput. 996 00:58:56,058 --> 00:58:58,728 Zo geruststellend. nooit heeft gedaan een onaangename gedachte. 997 00:58:59,145 --> 00:59:00,438 In feite ook niet een andere gedachte. 998 00:59:00,688 --> 00:59:02,022 Leuk je gezien te hebben, Cesca. 999 00:59:02,314 --> 00:59:04,692 Jullie vormen het mooiste koppel van het spoor. 1000 00:59:04,900 --> 00:59:07,069 Vertel me, heb je de man al ontmoet? van Georgi, Phil? 1001 00:59:07,319 --> 00:59:08,112 Dat genoegen heb ik al gehad. 1002 00:59:08,320 --> 00:59:11,866 Ik ben gek op hem. Ik denk jij ook. Hij is zo aantrekkelijk, zo charmant! 1003 00:59:12,116 --> 00:59:13,451 De essentie van... 1004 00:59:15,077 --> 00:59:18,581 Oh, ik heb je niet laten dansen. Het spijt me zo, Phil. 1005 00:59:18,831 --> 00:59:20,082 Het is geen probleem. 1006 00:59:20,291 --> 00:59:22,960 Kom snel terug naar je tafel, lieverd. Ik zie je later. 1007 00:59:23,210 --> 00:59:25,212 Mijn respect voor je schattige echtgenoot. Tot ziens, Fil. 1008 00:59:26,881 --> 00:59:28,007 Ik denk dat ik hem gemist heb zijn plannen onderbouwen. 1009 00:59:30,718 --> 00:59:32,303 Bedankt, Georgi. Goedenacht, dokter. 1010 00:59:32,553 --> 00:59:33,429 Gaat hij weg? 1011 00:59:33,679 --> 00:59:35,139 Ja, ik slaap laat. Goedenacht, Lola. 1012 00:59:36,182 --> 00:59:37,641 Wat was dat nieuws? 1013 00:59:38,017 --> 00:59:39,685 Het was niet voor jou. 1014 00:59:39,935 --> 00:59:42,104 Ik kan je naar huis brengen als je er klaar voor bent. 1015 00:59:42,563 --> 00:59:44,815 - Bedankt, maar we zijn van gedachten veranderd. - Welterusten. 1016 00:59:49,612 --> 00:59:51,113 - Zullen we dansen, Linda? - Dat zou ik graag willen. 1017 00:59:51,363 --> 00:59:53,074 Wil je dansen met je oude vader, Mooi? 1018 00:59:53,407 --> 00:59:56,827 Oh, Linda gaat een goede krijgen berisping Heel goed, papa. 1019 00:59:56,952 --> 00:59:57,828 Gaan we toestaan ​​dat ze ons dit aandoen? 1020 00:59:58,120 --> 01:00:01,879 Niet zolang ik nog een beetje kwaad over heb in de ziel Laten we ze blootleggen. 1021 01:00:01,880 --> 01:00:02,752 Goed. 1022 01:00:02,972 --> 01:00:04,041 We moeten afscheid nemen. 1023 01:00:04,076 --> 01:00:05,461 ‘Je gaat ons nu in de steek laten, zo vroeg? 1024 01:00:05,878 --> 01:00:09,040 Alsjeblieft niet. Wij hebben het niet gezien Georgi al heel lang. 1025 01:00:09,340 --> 01:00:10,674 - Nou, ik... - Karl wordt morgenochtend geopereerd. 1026 01:00:10,883 --> 01:00:12,885 - Ja, ik heb een operatie. - Wij begrijpen het, dokter. 1027 01:00:13,135 --> 01:00:15,220 Je moet gezond zijn rustte voor die baan. 1028 01:00:15,221 --> 01:00:16,305 Het valt te verwachten. 1029 01:00:16,340 --> 01:00:18,408 Nu ik de weg heb gevonden naar stad, wees niet zo duur om te zien. 1030 01:00:18,565 --> 01:00:21,023 Ja, dokter. Wij zijn dol op Georgi. Verberg het niet meer. 1031 01:00:21,160 --> 01:00:23,111 Nee, dat denk ik niet. Niet die Het is mijn stijl. Welterusten. 1032 01:00:23,247 --> 01:00:24,125 Welterusten. 1033 01:00:26,524 --> 01:00:30,069 Weet je, Georgi, jouw plaats ligt ertussen de sterren, op het plafond. 1034 01:00:30,653 --> 01:00:32,822 Mijn plaats is bij jou, Karl. 1035 01:00:33,072 --> 01:00:35,282 Het was geweldig, nietwaar? Bekijk al je vrienden. 1036 01:00:35,616 --> 01:00:39,036 Lachend, blij, opgetogen om je te zien 1037 01:00:39,453 --> 01:00:41,205 Ik heb me trots gevoeld om jou te kennen 1038 01:00:41,747 --> 01:00:43,666 Jij was de ster vanavond. 1039 01:00:43,958 --> 01:00:46,335 Heb ik je al laten weten dat ik van je hou? 1040 01:00:46,877 --> 01:00:48,796 Slechts drie keer in de laatste tien minuten. 1041 01:00:49,088 --> 01:00:52,842 Het is genoeg. Je gaat veeleisend worden. 1042 01:00:53,884 --> 01:00:55,761 Het was goed om weer te zien aan al je vrienden. 1043 01:00:56,262 --> 01:00:57,388 Ja, heel goed. 1044 01:00:58,264 --> 01:01:00,015 Was jouw nieuws belangrijk? 1045 01:01:01,350 --> 01:01:03,269 Ze zouden in een andere tijd zijn geweest. 1046 01:01:06,480 --> 01:01:07,606 En nu? 1047 01:01:08,274 --> 01:01:10,276 Oh nee, Karel. Niet meer. 1048 01:01:11,193 --> 01:01:14,280 Mijn hoofd doet een beetje pijn. Vind je het erg om de lichten uit te doen? 1049 01:01:23,831 --> 01:01:25,958 Georgi, de toekomst is van ons. 1050 01:01:26,917 --> 01:01:29,587 En ik zal er hard aan werken bied je alles aan. 1051 01:01:30,129 --> 01:01:31,547 Zodat je trots op mij bent. 1052 01:01:32,173 --> 01:01:35,551 Ik heb al alles wat ik wil. En ik ben trots op je. 1053 01:01:36,177 --> 01:01:37,470 Erg trots. 1054 01:01:38,345 --> 01:01:39,305 Ben je niet bang geweest? 1055 01:01:40,723 --> 01:01:43,517 Nee. Ik heb het nooit als ik dat ben met jou. 1056 01:01:46,604 --> 01:01:48,147 Dus waarom zou dat moeten heb ik? 1057 01:02:04,997 --> 01:02:07,333 Mevrouw Bettencourt is zo gezond zoals de dollar! 1058 01:02:07,875 --> 01:02:10,503 ‘Maar dokter, er moet iets zijn laat het misgaan! 1059 01:02:10,795 --> 01:02:14,673 Niets meer dan een half uurtje wandelen per dag niet genezen. Je hebt geen dokter nodig. 1060 01:02:14,924 --> 01:02:16,759 Maar röntgenfoto's wel dan iets laten zien! 1061 01:02:17,051 --> 01:02:19,178 Ja, het zijn stevige botten. 1062 01:02:20,513 --> 01:02:24,683 �En mijn basisstofwisseling, En mijn bloeddruk, mijn reflexen? 1063 01:02:25,059 --> 01:02:26,560 - Kom op, dokter, iets... - Niets. 1064 01:02:27,436 --> 01:02:29,855 Dr. Decker is erg optimistisch, Mevrouw Bettencourt, 1065 01:02:30,106 --> 01:02:32,942 maar ik zal de resultaten zelf controleren en ik zal haar morgenochtend bellen. 1066 01:02:33,359 --> 01:02:36,654 Dank u, dokter. Ik weet het zeker dat je iets zult vinden! 1067 01:02:36,946 --> 01:02:38,155 Reken op mij. 1068 01:02:38,406 --> 01:02:41,367 Dank u, dokter. Ik ben het die Ik zal je bellen. Goedemorgen, dokter. 1069 01:02:44,161 --> 01:02:45,996 Hij heeft een ijzeren gezondheid. 1070 01:02:48,791 --> 01:02:49,917 Heeft u gebeld, dokter? 1071 01:02:50,209 --> 01:02:51,544 Ja. Bewaar dit in het dossier, wil je? 1072 01:02:51,836 --> 01:02:53,963 En bel alsjeblieft Mevrouw Decker. 1073 01:02:54,213 --> 01:02:55,756 Ik vertrek over een tijdje. Vandaag eet ik samen met mijn vrouw. 1074 01:02:55,923 --> 01:02:57,716 Wees nog wat geduldiger, Decker. Tenslotte... 1075 01:02:57,717 --> 01:02:59,510 ...hypochondrie ook Het is een ziekte. 1076 01:02:59,844 --> 01:03:02,012 Ja. Het is een epidemie tussen de rijken. 1077 01:03:02,304 --> 01:03:05,433 Nou, ik zie het. Ik zal wel moeten ernstige gevallen aan hem toevertrouwen, 1078 01:03:05,683 --> 01:03:08,060 en zorg voor de meest lucratieve, hè? 1079 01:03:08,644 --> 01:03:11,105 Oh, misschien kom ik laat terug van mijn lunch. 1080 01:03:11,355 --> 01:03:14,275 Weet je, we zullen het vrijgezellenfeest vieren van Mayberry. Zijn vrouw is gisteren gescheiden. 1081 01:03:14,525 --> 01:03:16,318 - Hij is in het Carlton. - Erg goed. 1082 01:03:18,279 --> 01:03:20,197 Mevrouw Decker eet in het Carlton. 1083 01:03:20,448 --> 01:03:22,074 Moet ik haar daar bellen? 1084 01:03:22,825 --> 01:03:24,076 -Al Carlton? - Ja, meneer. 1085 01:03:26,162 --> 01:03:27,747 - Nee, nee, het maakt niet uit. Bedankt. - Ja, meneer. 1086 01:03:40,342 --> 01:03:42,219 Goedemorgen, Marta. 1087 01:03:46,057 --> 01:03:48,142 - Goedemorgen, meneer. - Waar is de dame? 1088 01:03:49,935 --> 01:03:51,270 - Goedemorgen schatje. - Goed dagen, Georgi. - Heb je goed geslapen? 1089 01:03:51,729 --> 01:03:53,147 Erg goed. Jij ook? 1090 01:03:53,439 --> 01:03:56,609 Het is voor mij moeilijk om eraan te wennen deze elegante geluiden. 1091 01:03:57,276 --> 01:04:00,279 Ik mis Murphy's slaapliedje zijn vrouw slaan. 1092 01:04:00,696 --> 01:04:02,531 En mevrouw Dugan belt aan hun kinderen. 1093 01:04:02,823 --> 01:04:04,450 Karl, is dit de kliniek? 1094 01:04:04,867 --> 01:04:05,743 Wat als dat niet het geval is? 1095 01:04:06,035 --> 01:04:08,037 Je weet wat ik bedoel, Sinds wij verhuisd zijn, heb jij... 1096 01:04:08,329 --> 01:04:09,455 Ik weet het. Ik weet. 1097 01:04:10,581 --> 01:04:11,749 Kijk, Georgi. ik... 1098 01:04:17,588 --> 01:04:20,087 Georgi, ik denk dat ik een goede dokter 1099 01:04:20,920 --> 01:04:23,279 Maar zelfs een goede dokter doet dat niet altijd Ik zal een patiënt kunnen genezen. 1100 01:04:23,421 --> 01:04:25,096 Ik wist niet dat je verloren had aan een patiënt. 1101 01:04:25,471 --> 01:04:26,889 Ik heb het over ons. 1102 01:04:30,059 --> 01:04:33,896 Weet je, een dokter alleen kan niet veel doen. De patiënt speelt een grote rol. 1103 01:04:34,897 --> 01:04:35,731 Wij kunnen u veel helpen, 1104 01:04:35,981 --> 01:04:38,984 maar uiteindelijk is het de patiënt die de strijd alleen moet winnen. 1105 01:04:39,568 --> 01:04:40,694 Ik weet het, Karel. 1106 01:04:42,947 --> 01:04:43,823 Het is het ziekenhuis, dokter. 1107 01:04:45,866 --> 01:04:48,369 Hang niet op. Eén moment. Nu komt de dokter langs. 1108 01:04:48,828 --> 01:04:49,870 - Dank je, Martha. - Inspraak? Ja. 1109 01:04:55,167 --> 01:04:57,002 Wat? �Dat mevrouw Bettencourt Is ze gebeten? 1110 01:04:58,170 --> 01:05:00,381 Door Prins Ahmed Projok... Pro... 1111 01:05:01,757 --> 01:05:03,592 Heb je hem opgesloten? 1112 01:05:09,348 --> 01:05:12,518 Wat? Doe er jodiumtinctuur op. Ik ga daarheen. 1113 01:05:13,519 --> 01:05:14,520 Wat gebeurt er? 1114 01:05:16,897 --> 01:05:20,067 Mevrouw Bettancourt is geweest ernstig in de vinger gebeten 1115 01:05:20,317 --> 01:05:22,695 door Prins Ahmed Ba... wat dan ook. 1116 01:05:22,945 --> 01:05:25,156 Je Siamese kat! 1117 01:05:25,448 --> 01:05:26,615 Wat zeg je daarop? 1118 01:05:27,408 --> 01:05:30,453 Het beste is dat u de kat ook onderzoekt. Ik zou Leila Bettancourt niet willen bijten. 1119 01:05:30,745 --> 01:05:32,538 Ik zal het ook onderzoeken. 1120 01:05:32,788 --> 01:05:33,831 Luister, waar vertel je me over? jouw ontbijt? 1121 01:05:34,123 --> 01:05:35,624 Ik ga iets eten op kantoor. 1122 01:05:35,916 --> 01:05:38,377 Beweeg niet! Blijf hier. Je gaat nergens heen. 1123 01:05:39,003 --> 01:05:39,879 Kom binnen, jongen. Bedankt. Laat dat daar. 1124 01:05:40,171 --> 01:05:42,298 Wacht tot je ziet wat ik heb meegebracht vanmorgen 1125 01:05:42,590 --> 01:05:44,508 Je gelooft niet dat het mogelijk is! 1126 01:05:45,217 --> 01:05:47,261 En je verdient het niet. 1127 01:05:48,679 --> 01:05:50,014 O, het is prachtig! 1128 01:05:50,306 --> 01:05:54,185 Het is sensationeel! Probeer het! Ik kijk ernaar uit je te zien terwijl je hem aan hebt. 1129 01:05:54,977 --> 01:05:56,395 Oogverblindend! 1130 01:05:57,188 --> 01:05:58,689 Het is het mooiste wat ik ooit heb gezien! 1131 01:05:58,939 --> 01:06:00,316 Een beetje duur misschien, toch? 1132 01:06:01,067 --> 01:06:03,778 Duur? Noch jij, noch ik zouden dat kunnen sta ons toe. 1133 01:06:04,028 --> 01:06:07,239 Maar als Leila Bettancourt het ziet Gezien Georgi zal ik van hem houden. En ik zal het kopen. 1134 01:06:07,490 --> 01:06:09,492 Een goed bedrijf voor wij allemaal. 1135 01:06:10,034 --> 01:06:12,661 Arme mevrouw Bettincourt. plicht bel. Tot ziens, lieverd. Tot ziens. 1136 01:06:23,339 --> 01:06:24,924 Wat is er mis met Leila? Is ze ziek? 1137 01:06:25,132 --> 01:06:27,009 Nee. Ik denk dat haar kat haar heeft gekrabd of zoiets. 1138 01:06:27,218 --> 01:06:28,803 Niets ernstigs, hoop ik! 1139 01:06:29,011 --> 01:06:32,932 Georgi, ik heb een goddelijke jurk laat om het je te leren. Ik kan niet... 1140 01:06:37,395 --> 01:06:39,772 Vind je het erg als we doorgaan? dit later? 1141 01:06:40,231 --> 01:06:41,941 Wat is er, lieverd? Hetzelfde als altijd? 1142 01:06:43,025 --> 01:06:44,527 Heb je er met Karl over gesproken? dit allemaal? 1143 01:06:44,860 --> 01:06:46,153 Niet echt. 1144 01:06:46,529 --> 01:06:48,989 Ik ben vanochtend naar je kamer geweest en ik dacht... 1145 01:06:49,490 --> 01:06:51,242 O, Cesca, ik kan zo niet langer doorgaan! 1146 01:06:52,326 --> 01:06:53,619 Heb je Phil gezien? 1147 01:06:53,911 --> 01:06:55,121 Bijna elke dag. 1148 01:06:55,413 --> 01:06:58,791 Het lot duwt ons er één richting de ander. 1149 01:06:59,792 --> 01:07:01,752 Waar je ook gaat eet, daar is het. 1150 01:07:01,753 --> 01:07:03,713 Bij vakantiecocktails, zelfs op straat... 1151 01:07:04,130 --> 01:07:08,008 Ik kan het niet begrijpen. Maar voor de de nacht is erger. Ik zie hem duizenden keren! 1152 01:07:08,467 --> 01:07:10,428 Harten omhoog! 1153 01:07:10,678 --> 01:07:14,140 Een Chinees spreekwoord luidt: "Na regen komt slecht weer." 1154 01:07:14,890 --> 01:07:17,727 Het is niet zo eenvoudig. Ik heb het geprobeerd met alles wat ik heb. 1155 01:07:18,936 --> 01:07:20,229 Maar tevergeefs. 1156 01:07:20,521 --> 01:07:23,149 Ik ga naar hem toe. Alleen. Ik moet! 1157 01:07:23,441 --> 01:07:24,567 Wees geen idioot, Georgi! 1158 01:07:24,942 --> 01:07:28,612 Als je naar Phil gaat, geef ik je acht tegen één omdat je nooit meer naar Karl terugkeert. 1159 01:07:31,073 --> 01:07:32,616 Zelfs dat verdient de voorkeur. 1160 01:07:33,033 --> 01:07:36,412 Tenminste, ik zal eerlijk zijn. Dat is nu het allerbelangrijkste. 1161 01:07:36,912 --> 01:07:40,166 Ik zou Karl niet zo moeten laten lijden. Je leven is te waardevol. 1162 01:07:40,458 --> 01:07:43,836 Ik kan lijden. Ik weet al wat dat is. 1163 01:07:44,336 --> 01:07:46,589 Ik zie niet dat hij een ongelukkig 1164 01:07:47,089 --> 01:07:50,926 Ik heb mijn best gedaan, maar het gebeurt besef wat ik van binnen voel. 1165 01:07:52,261 --> 01:07:54,013 Proberen zal niet genoeg zijn. 1166 01:07:54,513 --> 01:07:55,514 Je vraagt ​​om problemen, Georgi. 1167 01:07:57,141 --> 01:08:01,103 Misschien wel. Maar niets is zo herstelt het weglopen. 1168 01:08:01,395 --> 01:08:02,855 Karl zelf heeft het mij verteld. 1169 01:08:03,981 --> 01:08:04,774 Wanneer ga je hem zien? 1170 01:08:05,608 --> 01:08:07,276 Vandaag. Vanmiddag. 1171 01:08:08,652 --> 01:08:11,989 Nou, doe wat ik je zeg je hart 1172 01:08:12,656 --> 01:08:16,577 Maar ik vind het vervelend om te zien dat je dit achterlaat zo'n gezellige plek, 1173 01:08:17,203 --> 01:08:19,997 gewoon om terug te keren naar dat veld voetbal. 1174 01:08:23,542 --> 01:08:26,379 Goedemiddag, mevrouw. Meneer Mayberry wacht op je. 1175 01:08:31,217 --> 01:08:32,468 Deze kant op, mevrouw. 1176 01:08:35,388 --> 01:08:36,806 Mevrouw Decker, meneer. 1177 01:08:45,064 --> 01:08:46,273 Hoe lang! 1178 01:08:49,485 --> 01:08:53,447 Bijna twee maanden. Het heeft geen zin niets, Georgie. 1179 01:08:54,865 --> 01:08:56,033 Ik weet. 1180 01:08:56,367 --> 01:08:57,952 Komen. Ga zitten. 1181 01:09:05,960 --> 01:09:09,004 Zeg niets, wil je? Ik wil alleen maar naar je kijken. 1182 01:09:13,676 --> 01:09:15,678 Ik moet dromen! Het kan niet echt zijn! 1183 01:09:16,804 --> 01:09:19,140 ‘Mijn liefste, je weet niet hoe lang Ik heb op dit moment gewacht! 1184 01:09:19,890 --> 01:09:21,726 Phil, weet je waarom ik hier ben? 1185 01:09:23,102 --> 01:09:23,894 Ik denk het wel. 1186 01:09:24,311 --> 01:09:27,773 Ik kan er niet tegen om nog meer te doen schade aan Karel. 1187 01:09:30,901 --> 01:09:31,777 Ik begrijp het, lieverd. 1188 01:09:32,027 --> 01:09:33,362 Daarom ben ik hier. 1189 01:09:34,113 --> 01:09:36,866 Als ik naar hem terugkeer, samen met Karel, 1190 01:09:37,116 --> 01:09:39,660 Ik wil mezelf vertellen wat ik ben helemaal van jou, 1191 01:09:40,286 --> 01:09:43,164 in plaats van het mij te vragen als ik ergens anders ben. 1192 01:09:43,873 --> 01:09:48,002 Als je je moet afvragen, is dat je op een andere plaats bent. 1193 01:09:48,502 --> 01:09:51,047 Dat is wat mij ongelukkig maakt. Ik weet het niet. 1194 01:09:51,255 --> 01:09:55,051 Al die weken zonder stroom Jou zien was een beproeving! 1195 01:09:56,093 --> 01:09:59,388 Je stem niet horen. Je hand niet kunnen vasthouden. 1196 01:09:59,638 --> 01:10:00,598 Ik weet. 1197 01:10:01,640 --> 01:10:03,809 Ik klampte me vast aan slechts één hoop, 1198 01:10:05,144 --> 01:10:06,520 een soort heiligdom. 1199 01:10:07,438 --> 01:10:10,274 Ik heb al die tijd bij hem gewoond sinds onze scheiding. 1200 01:10:11,275 --> 01:10:12,401 Ik had niets anders. 1201 01:10:12,693 --> 01:10:13,736 Een heiligdom? 1202 01:10:14,528 --> 01:10:16,405 Kom, lieverd, ik zal het je laten zien. 1203 01:10:29,710 --> 01:10:31,629 Het betekende alles voor mij, 1204 01:10:32,004 --> 01:10:37,468 maar nu je hier bent, vorm je opnieuw onderdeel van de decoratie van deze kamer. 1205 01:10:42,932 --> 01:10:45,226 Georgi, voel je het belang ervan? vanaf dit moment? 1206 01:10:46,185 --> 01:10:48,687 Alsof we alleen waren ter wereld? 1207 01:10:49,063 --> 01:10:51,190 Alles wat waarde heeft, is hier bij ons. 1208 01:10:52,024 --> 01:10:53,317 Al het andere is onbelangrijk. 1209 01:10:53,567 --> 01:10:56,862 Maar er zijn dingen die er wel toe doen! Niet alleen wij! 1210 01:10:57,321 --> 01:10:59,448 Het spijt me dat we moeten laat hem lijden, 1211 01:10:59,657 --> 01:11:02,469 maar hij weet het en iedereen de wereld weet het, we zijn gemaakt 1212 01:11:02,621 --> 01:11:04,255 sindsdien voor elkaar de eerste keer dat ik je zag. 1213 01:11:04,406 --> 01:11:07,039 Het maakt niet uit wat ze je hebben verteld, Dat zal niets veranderen. 1214 01:11:09,542 --> 01:11:10,376 Georgi, ik hou van je. 1215 01:11:11,961 --> 01:11:13,087 Hij houdt ook van mij. 1216 01:11:13,379 --> 01:11:14,672 Niet zoals ik. 1217 01:11:15,965 --> 01:11:18,801 Precies. Niet zoals jij. 1218 01:11:18,802 --> 01:11:20,733 Beste... 1219 01:11:21,120 --> 01:11:23,097 Oh, Phil, dat hoeft niet impulsief handelen. 1220 01:11:23,347 --> 01:11:24,890 Liefde is impulsief! 1221 01:11:25,808 --> 01:11:27,727 - Hij is egoïstisch. - Liefde is egoïstisch. 1222 01:11:29,562 --> 01:11:30,813 Niet altijd. 1223 01:11:39,780 --> 01:11:42,324 Ik ben blij dat je dat deed, Fil. Ik ben echt blij. 1224 01:11:44,618 --> 01:11:45,995 "Georgi, loop niet bij mij weg!" Begrijp je het niet? 1225 01:11:46,245 --> 01:11:48,831 Ik ben vrij! Wij gaan trouwen! 1226 01:11:49,206 --> 01:11:52,752 Nee. Ik ben al getrouwd en zal zo blijven. 1227 01:11:53,335 --> 01:11:56,839 Weet je, nu begrijp ik dat als je hier komt, 1228 01:11:57,089 --> 01:11:59,967 Ik hield niet echt van je. Het was angst... 1229 01:12:01,969 --> 01:12:04,055 ...hoe je spijbelen moet spelen op school. 1230 01:12:05,139 --> 01:12:08,601 Ik kan niet stoppen met erover na te denken en je bent bang, 1231 01:12:08,851 --> 01:12:12,229 en op een dag zeg je tegen jezelf dat dat niet meer zo is Je moet weer bang zijn. 1232 01:12:15,357 --> 01:12:18,277 Nu kan ik naar hem teruggaan. Heel mijn wezen. 1233 01:12:18,944 --> 01:12:21,030 - Zonder de minste twijfel. Tot ziens, Fil. - Tot ziens, Georgi. 1234 01:12:36,712 --> 01:12:38,547 Ik haat het om je te onderbreken, lieverd. 1235 01:12:38,839 --> 01:12:42,718 Maar ik kwam mijn huissleutel achterlaten en Ik kon het niet laten om jullie stemmen te horen. 1236 01:12:42,968 --> 01:12:44,303 Zal ik het aan mevrouw Decker geven? 1237 01:12:44,512 --> 01:12:47,723 Nee, bedankt. Het gaat niet meer open niets voor mij. 1238 01:12:48,432 --> 01:12:51,852 Wat maakt het uit! Er zullen anderen zijn zoals jij. 1239 01:12:55,731 --> 01:12:57,775 Ik hoop dat ik het niet verpest heb. 1240 01:13:02,154 --> 01:13:04,949 Hallo schatje. Vergeef mijn onderbreking. 1241 01:13:05,241 --> 01:13:06,450 Haar vergeven? Wij zijn opgetogen. 1242 01:13:06,742 --> 01:13:08,202 Is er een probleem, lieverd? 1243 01:13:08,702 --> 01:13:10,579 Nee, ik wilde je alleen maar zien. 1244 01:13:11,038 --> 01:13:13,207 Ik ga je beste dokter weghalen voor een tijdje. 1245 01:13:13,499 --> 01:13:15,084 Wauw, dat is duidelijk een overval! 1246 01:13:15,751 --> 01:13:17,044 Mag ik nu weten...? 1247 01:13:17,336 --> 01:13:18,838 Natuurlijk! Blijkbaar! 1248 01:13:19,130 --> 01:13:21,716 Dr. Duveen, mag ik lenen? Naar mijn man voor de huwelijksreis? 1249 01:13:22,007 --> 01:13:23,134 Natuurlijk kan dat! 1250 01:13:23,384 --> 01:13:24,343 Magnifiek! 1251 01:13:25,553 --> 01:13:26,554 WHO...? Wat...? Wat betekent dat? 1252 01:13:26,804 --> 01:13:28,764 Natuurlijk, als het je niet bevalt... 1253 01:13:29,014 --> 01:13:30,015 Zoals? 1254 01:13:30,474 --> 01:13:33,894 Ik ben duizelig! �K.o. tegen de touwen! Aangeraakt! 1255 01:13:34,311 --> 01:13:37,148 Ik zou mijn rechterarm geven zonder aarzeling. 1256 01:13:37,356 --> 01:13:39,316 Wanneer heb je dat gehad geweldig idee? 1257 01:13:39,567 --> 01:13:42,027 Vanmorgen, bij zonsopgang. 1258 01:13:42,278 --> 01:13:44,071 Bedenk hoe somber alles was vanmorgen 1259 01:13:44,321 --> 01:13:47,450 Maar plotseling zou het gezegd zijn dat het een zomerdag was. 1260 01:13:47,700 --> 01:13:49,994 "Wat kun je nog meer vragen?" Ik heb het mezelf verteld. 1261 01:13:50,286 --> 01:13:51,871 En het antwoord was één huwelijksreis 1262 01:13:52,121 --> 01:13:55,458 En dat is nog niet alles. Ik heb je aangeboden haar man om mijn partner te zijn. 1263 01:13:56,125 --> 01:13:57,168 Karel, dat is geweldig! 1264 01:13:57,418 --> 01:13:59,336 Ja. Maar hij heeft het nog steeds niet geaccepteerd. 1265 01:13:59,587 --> 01:14:01,595 - Haal de papieren eruit. - Goed. 1266 01:14:01,958 --> 01:14:03,630 - Wanneer vertrekken ze? - Morgen. 1267 01:14:04,072 --> 01:14:06,804 Hier zijn ze. Goed, Ik denk dat ik zal moeten... 1268 01:14:06,805 --> 01:14:09,498 ...kom maar zonder mij partner voor een seizoen. 1269 01:14:09,638 --> 01:14:10,588 Ja, dat denk ik wel. 1270 01:14:10,589 --> 01:14:11,664 Klaar, ik geef mijn arm. 1271 01:14:11,665 --> 01:14:13,768 Het is een belangrijke dag, toch? 1272 01:14:13,976 --> 01:14:14,810 Ik heb het begrepen. 1273 01:14:15,061 --> 01:14:16,479 Dubbel belangrijk. 1274 01:14:16,854 --> 01:14:19,648 Geef vanaf nu de Wat gebeurt er ieder jaar, 1275 01:14:19,899 --> 01:14:22,109 Dit jubileum gaan wij vieren! 1276 01:14:22,318 --> 01:14:24,236 Vanaf vandaag! Kom op, mevrouw Decker! Tot ziens, dokter! 1277 01:15:15,246 --> 01:15:17,498 - Was het leuk? - Ja, een beetje een idioot, toch? 1278 01:15:17,748 --> 01:15:19,208 Wil je mij nog één plezier doen? 1279 01:15:19,458 --> 01:15:21,252 - Duidelijk. Wat? - Leer de rumba. 1280 01:15:21,627 --> 01:15:23,212 Oh nee. Wacht even. Laten we niet overdrijven. 1281 01:15:23,504 --> 01:15:24,380 Ik zal het je laten zien. 1282 01:15:24,672 --> 01:15:26,090 Erg goed. De dingen die ik dat doe je wel 1283 01:15:26,340 --> 01:15:28,467 Ik zie het Bill niet doen al die onzin. 1284 01:15:28,676 --> 01:15:29,468 Vergis je niet. 1285 01:15:29,885 --> 01:15:31,470 Ik reserveer ze voor later. 1286 01:15:31,762 --> 01:15:33,389 Ik ben bang voor deze nachten. 1287 01:15:33,639 --> 01:15:36,976 Wanneer Lola klaar is om te sluiten alle plekken in de stad. 1288 01:15:37,518 --> 01:15:40,062 Het is het teken. Kom op, Bill. Iedereen naar de brug! 1289 01:15:40,271 --> 01:15:41,981 Jij bent degene die de leiding heeft. 1290 01:15:47,111 --> 01:15:49,321 - Bill, ik waarschuw je. Dit is mijn avond. - Natuurlijk, lieverd. 1291 01:15:50,322 --> 01:15:53,492 Vergeet het alsjeblieft niet. Daar is het jouw lastige dochter. 1292 01:16:08,299 --> 01:16:09,925 Hallo mooi. Wat doe jij hier? 1293 01:16:10,342 --> 01:16:12,636 - Ik wil met je praten. - Ik wil niet naar je luisteren. 1294 01:16:13,387 --> 01:16:14,805 Ik kwam alleen maar afscheid nemen. 1295 01:16:15,097 --> 01:16:18,267 Een week geleden namen we al afscheid. Waarom jezelf belachelijk maken? 1296 01:16:19,310 --> 01:16:20,978 Omdat ik een idioot ben, denk ik. 1297 01:16:21,604 --> 01:16:24,106 Je kunt de fles bewaren... als souvenir 1298 01:16:25,232 --> 01:16:26,609 Heb je dat niet gedronken? 1299 01:16:26,859 --> 01:16:28,069 Ja, een moment geleden. 1300 01:16:28,360 --> 01:16:29,612 Idioot! 1301 01:16:33,282 --> 01:16:35,743 Bob, ik ben bang! Haal mij hier weg! 1302 01:16:42,541 --> 01:16:43,501 - Hallo, meneer Rodgers. - Hallo, papa. 1303 01:16:43,793 --> 01:16:45,336 Linda voelt zich niet zo lekker. 1304 01:16:46,003 --> 01:16:46,796 Ik heb wat gedronken. 1305 01:16:47,088 --> 01:16:50,007 Ik zie. Het is jou niet kwalijk te nemen, gelukkig. 1306 01:16:50,257 --> 01:16:51,967 ‘Je vindt het niet beter dan met mij mee naar huis? 1307 01:16:52,218 --> 01:16:52,927 Ik zal ervoor zorgen. 1308 01:16:53,135 --> 01:16:55,388 U kunt mij vertrouwen, meneer Rodgers. Ik ga met haar een ritje maken. 1309 01:16:55,638 --> 01:16:56,514 Eerst een kus. 1310 01:16:57,014 --> 01:16:58,140 Zeker, mijn liefste. 1311 01:17:01,143 --> 01:17:03,013 Kom op, ga, lieverd. 1312 01:17:12,405 --> 01:17:14,448 Ik ben allergisch voor jonge mensen. 1313 01:17:14,740 --> 01:17:15,533 Is er een probleem? 1314 01:17:15,825 --> 01:17:17,076 Linda is naar huis. 1315 01:17:17,368 --> 01:17:19,203 Dat zal je goed doen, voor één keer. 1316 01:17:19,453 --> 01:17:21,539 Wij kunnen plezier hebben zonder karabijn. 1317 01:17:21,831 --> 01:17:23,040 ‘Het heeft geen zin om je dat te vragen ga jij mee? 1318 01:17:23,332 --> 01:17:24,417 Wij blijven nog wat langer. 1319 01:17:24,709 --> 01:17:27,503 Laat de gelukkige tortelduifjes in zijn kooi. 1320 01:17:29,463 --> 01:17:30,673 - Nou, een goede reis. - Bedankt. - Ons beste wensen voor de reis. - Tot ziens. 1321 01:17:38,013 --> 01:17:41,267 Bedankt! Eindelijk jij Ik moet mezelf. 1322 01:17:41,642 --> 01:17:44,895 Geen telefoontjes meer vanuit het ziekenhuis noch domme lunches. 1323 01:17:45,479 --> 01:17:49,150 En ook geen zwaarlijvige vrouw die dat wil 20 kg afvallen. in één nacht. 1324 01:17:50,109 --> 01:17:52,027 - Welterusten, Georgi. Arts. - Hallo. 1325 01:17:53,028 --> 01:17:54,780 Ik heb gehoord dat ze morgen vertrekken. 1326 01:17:55,030 --> 01:17:57,408 Ik geloof er heilig in dat reizen op een boot zijn ze zo romantisch. 1327 01:17:57,658 --> 01:17:58,951 Mag ik je een drankje aanbieden? 1328 01:17:59,243 --> 01:18:01,829 Neem het mee. Het is ons feest. Ga zitten. 1329 01:18:02,079 --> 01:18:03,289 Bedankt. Hij is erg aardig. 1330 01:18:04,373 --> 01:18:05,916 - Bediende? - Ja, meneer. - Geef mij een drankje, wil je? - Bedankt. 1331 01:18:06,792 --> 01:18:09,712 De laatste, sinds Karl en ik wij moeten gaan. 1332 01:18:15,092 --> 01:18:16,552 Op wat dood is. 1333 01:18:17,428 --> 01:18:18,846 Ik proost op mijn vrouw. 1334 01:18:22,058 --> 01:18:25,686 In ruil daarvoor zou ik 10 jaar van mijn leven geven om deze dag uit te wissen. 1335 01:18:25,936 --> 01:18:27,188 Phil, doe niet dramatisch. 1336 01:18:27,521 --> 01:18:29,940 Ik ben woedend thuis gebleven, 1337 01:18:30,232 --> 01:18:32,234 maar ik heb besloten woedend te worden in het openbaar. 1338 01:18:32,651 --> 01:18:34,361 - Karl, vraag om de rekening. Ik wil gaan. - Ja natuurlijk. 1339 01:18:38,532 --> 01:18:40,576 Georgi, ik ben je een verontschuldiging schuldig. 1340 01:18:40,868 --> 01:18:41,827 Kom, Sandra. 1341 01:18:42,078 --> 01:18:44,288 Als je een scène wilt, je zult het hebben. 1342 01:18:44,538 --> 01:18:45,623 Sandra, ik smeek je. Nee. 1343 01:18:46,791 --> 01:18:49,085 Wat ik zei was heel hard in het appartement van Phil... 1344 01:18:49,835 --> 01:18:52,505 ...dat er altijd zou zijn anderen zoals jij. 1345 01:18:52,671 --> 01:18:53,756 In werkelijkheid kan het alleen jij zijn. 1346 01:18:55,132 --> 01:18:55,966 Trouwens, Georgi, 1347 01:18:56,258 --> 01:18:58,719 ze hadden een prachtig hotel in Reno, 1348 01:18:58,969 --> 01:19:01,430 Als je het adres ooit nodig hebt, bel mij 1349 01:19:02,390 --> 01:19:03,557 - Goedenavond allemaal. - Welterusten. - Welterusten. 1350 01:19:13,359 --> 01:19:14,819 Georgi, als je mij nodig hebt... 1351 01:19:34,422 --> 01:19:36,716 Voel je niet slecht. Iedereen zit gevangen. 1352 01:19:37,717 --> 01:19:39,510 Ik ging je alles vertellen. 1353 01:19:39,802 --> 01:19:41,429 Ja natuurlijk. Ik weet. 1354 01:19:42,096 --> 01:19:43,139 Wist je dat hij de man was die... 1355 01:19:43,389 --> 01:19:46,183 Wacht even. Begrijp de tijd niet verkeerd. 1356 01:19:47,268 --> 01:19:48,394 Wat bedoel je? 1357 01:19:48,811 --> 01:19:50,938 Zeg niet 'was'. Zeg "het is" de man. 1358 01:19:52,898 --> 01:19:55,359 Ja. Dat is nog steeds zo. 1359 01:19:57,194 --> 01:19:58,529 Ik heb het gevoeld 1360 01:19:58,696 --> 01:20:02,032 sinds we dit bereikt hebben Tweede zone Gomorra. 1361 01:20:03,117 --> 01:20:06,412 Het moest gebeuren. Het was onvermijdelijk. 1362 01:20:08,831 --> 01:20:10,541 En ik heb je aangemoedigd! 1363 01:20:10,791 --> 01:20:13,252 Ik, de grote blinde psycholoog! 1364 01:20:13,961 --> 01:20:14,795 Karel, zeg dat niet! 1365 01:20:15,087 --> 01:20:16,088 Het spijt me. 1366 01:20:17,757 --> 01:20:20,134 Het is alsof je schreeuwt in een operatiekamer. 1367 01:20:20,760 --> 01:20:22,887 Gelukkig zijn er geen dokters hier. 1368 01:20:23,929 --> 01:20:26,974 Ik lijk op de rest van die idioten. Als ik hun gezichten zie, begin ik te schreeuwen. 1369 01:20:27,224 --> 01:20:28,768 Karel, je bent oneerlijk! 1370 01:20:31,687 --> 01:20:33,731 Nee. Wat er gebeurt is nooit oneerlijk. 1371 01:20:38,194 --> 01:20:40,571 Geef me je hand, dat is meer gemakkelijk om te praten 1372 01:20:45,242 --> 01:20:47,161 Karel, waar denk je aan? Het is niet waar. 1373 01:20:48,746 --> 01:20:51,665 Dat is erg aardig, Georgi. Het is de verdoving, hè? 1374 01:20:51,957 --> 01:20:53,125 Ik zeg je dat het niet waar is! 1375 01:20:56,212 --> 01:20:58,339 Georgi, het heeft geen zin om mij te troosten. 1376 01:20:58,714 --> 01:21:00,216 Je bent mij niets verschuldigd. 1377 01:21:02,676 --> 01:21:04,053 Cesca had gelijk. 1378 01:21:06,430 --> 01:21:08,974 Ik zag iets dat niet zo was de mijne en nam het. 1379 01:21:12,311 --> 01:21:14,105 Maar ik moet het terugsturen. 1380 01:21:15,356 --> 01:21:18,818 Dat moet ik je overtuigen je hebt het mis! Je hebt het mis! 1381 01:21:22,405 --> 01:21:25,324 Nee. We hadden het mis toen we begonnen tegen elkaar liegen. 1382 01:21:28,327 --> 01:21:31,247 er kan niets gedaan worden tegen bepaalde dingen. 1383 01:21:32,206 --> 01:21:33,833 Maar het heeft geen zin om te liegen. 1384 01:21:34,500 --> 01:21:36,043 - Een telefoontje voor u, dokter. - Ik heb het druk. 1385 01:21:36,293 --> 01:21:37,962 - Het komt uit het ziekenhuis. - Laat mij. 1386 01:21:41,465 --> 01:21:43,509 Dat je tegen mij hebt gelogen, Georgi, Het is wat mij het meeste pijn doet. 1387 01:21:44,552 --> 01:21:47,513 Ik heb nooit tegen je gelogen! Ik heb het nog nooit gedaan! 1388 01:21:48,097 --> 01:21:49,974 Je wist dat ik ooit van hem had gehouden, 1389 01:21:50,224 --> 01:21:52,977 en ik was bang dat dat liefde was niet dood. 1390 01:21:53,227 --> 01:21:55,229 Toen wij ons hier vestigden, 1391 01:21:57,148 --> 01:21:58,774 Ik kwam hem overal tegen... 1392 01:21:59,358 --> 01:22:03,946 Mijn angst groeide als een klimop dat wurgde mij. 1393 01:22:04,905 --> 01:22:09,201 Ik heb besloten om volledig jouw vrouw te zijn of helemaal niet. 1394 01:22:09,994 --> 01:22:11,203 Ik ging naar zijn huis, 1395 01:22:12,163 --> 01:22:13,539 vrijwillig! 1396 01:22:14,081 --> 01:22:15,458 Naar je appartement? 1397 01:22:15,493 --> 01:22:16,500 Ja. 1398 01:22:18,794 --> 01:22:21,547 Karl, daar is geen reden voor wees niet meer bang. 1399 01:22:23,591 --> 01:22:25,342 Je gelooft me, toch? 1400 01:22:30,306 --> 01:22:31,265 Ik wou dat ik het kon. 1401 01:22:32,099 --> 01:22:35,227 Maar dat zeg ik alleen Het was een crisis! 1402 01:22:36,145 --> 01:22:37,605 De koorts is gedaald. 1403 01:22:40,024 --> 01:22:41,859 Ja natuurlijk. De patiënt heeft gered, 1404 01:22:42,818 --> 01:22:46,489 maar de dokter is ziek. En er is geen behandeling voor hem. 1405 01:22:47,114 --> 01:22:50,826 Een dokter weet wanneer dat niet moet er is hoop. 1406 01:22:53,746 --> 01:22:56,082 Karl, neem alsjeblieft niets mee beslissing op dit moment. 1407 01:22:57,083 --> 01:22:59,960 Beloof me dat alsjeblieft je zult erover nadenken! 1408 01:23:01,087 --> 01:23:03,839 Dat wil ik je graag beloven Ik zal iets anders bedenken. 1409 01:23:05,007 --> 01:23:07,009 Sorry dokter, dit telefoontje Het is zeer dringend. 1410 01:23:12,181 --> 01:23:14,600 Er heeft een kanarie gebeten Mevrouw Bettancourt. 1411 01:23:15,763 --> 01:23:18,229 Inspraak? Ja. Wat? 1412 01:23:20,272 --> 01:23:21,816 Wat... wat heb je hem gegeven? 1413 01:23:22,149 --> 01:23:25,569 Idioot! Geef het een wasbeurt maag meteen! 1414 01:23:25,820 --> 01:23:26,821 Ik ga daarheen. 1415 01:23:27,405 --> 01:23:28,406 Wat gebeurt er? 1416 01:23:28,697 --> 01:23:30,700 Een meisje probeerde het zelfmoord plegen 1417 01:23:34,120 --> 01:23:36,122 Keer terug naar het startvak. 1418 01:23:36,664 --> 01:23:37,790 Betaal de rekening. 1419 01:23:53,389 --> 01:23:55,224 - Wat doe jij hier? - Ze is schattig Rodgers. - Waar is hij? - Daar. 1420 01:23:55,683 --> 01:23:58,185 De gedetineerde heeft een ernstige fout. 1421 01:23:58,436 --> 01:23:59,311 Ben je bij bewustzijn? 1422 01:23:59,603 --> 01:24:00,479 Nee. Bel Rodgers aan de telefoon. 1423 01:24:00,771 --> 01:24:02,356 - Wat moet ik je vertellen? - De waarheid. 1424 01:24:04,442 --> 01:24:05,776 -Wie heeft je cognac gegeven? - Ik dacht dat ik in shock was. 1425 01:24:06,068 --> 01:24:07,361 Dat gaat haar waarschijnlijk vermoorden. 1426 01:24:08,195 --> 01:24:09,572 -En bloeddruk? - Zwak. 1427 01:24:09,864 --> 01:24:12,324 Breng me dekens en een injectiespuit. 1428 01:24:15,828 --> 01:24:16,746 Rodgers is niet thuis. 1429 01:24:17,038 --> 01:24:18,330 Zoek naar Lola Estermont. 1430 01:24:20,916 --> 01:24:23,210 Waar zijn de dekens? 1431 01:24:49,945 --> 01:24:51,155 Kom op. Verhuizen, wil je? Het is oké. Laat het liggen. 1432 01:24:55,117 --> 01:24:56,494 Lola is ook niet thuis. 1433 01:24:56,869 --> 01:25:00,206 Zijn dienstmeisje vertelde me dat hij tien geleden vertrok minuten om een weekendje weg te zijn. 1434 01:25:00,498 --> 01:25:01,874 Hij zei dat hij niet wist waar. 1435 01:25:03,626 --> 01:25:04,877 Arme Linda. 1436 01:25:13,886 --> 01:25:15,221 -Arts? - Ga slapen, verpleegster. 1437 01:25:15,763 --> 01:25:16,806 Je vader is hier. 1438 01:25:50,047 --> 01:25:52,299 Ik had meer mogelijkheden gehad in de Afrikaanse jungle. 1439 01:25:52,550 --> 01:25:54,093 Dokter, tenslotte heeft vergif ingenomen. 1440 01:25:54,385 --> 01:25:56,554 Wat ze nodig had Hij was een dokter. 1441 01:25:57,138 --> 01:26:00,599 De tijd drong. Ik was zeker van mijn diagnose. 1442 01:26:00,891 --> 01:26:04,562 Ik neem het jou niet kwalijk. Immers, Geneeskunde leer je niet door te genezen 1443 01:26:04,812 --> 01:26:05,938 aan vals zieke mensen! 1444 01:26:06,230 --> 01:26:09,734 De boosdoener ben ik. Als er 10 waren aangekomen minuten ervoor. Maar nee! Ik moest doen 1445 01:26:10,025 --> 01:26:11,318 van Cyrano zonder balkon. 1446 01:26:11,610 --> 01:26:12,757 Als ik iets anders kan doen... 1447 01:26:12,792 --> 01:26:13,904 Ja, dat is zo. Nog één ding! 1448 01:26:14,113 --> 01:26:17,074 Verlaat dit koninkrijk van charlatans! 1449 01:26:17,366 --> 01:26:18,743 Ga ergens heen, naar een of andere kliniek 1450 01:26:19,035 --> 01:26:20,745 waar u uw beroep kunt uitoefenen! 1451 01:26:20,995 --> 01:26:22,204 Dat zal ik doen, dokter. 1452 01:26:25,291 --> 01:26:28,461 Wat een ongeluk zo diep jammer! Zo betreurenswaardig. 1453 01:26:28,753 --> 01:26:30,212 Ik ben blij dat je dat denkt. 1454 01:26:30,838 --> 01:26:34,717 Gelukkig is hij flauwgevallen voordat ze haar hierheen brachten. 1455 01:26:34,925 --> 01:26:37,011 - 30 minuten voordat je sterft. - Echt waar? 1456 01:26:37,261 --> 01:26:39,722 In dat geval is er sprake van indigestie. 1457 01:26:39,972 --> 01:26:42,016 Of misschien een hartprobleem. 1458 01:26:42,475 --> 01:26:44,894 Niemand wil een schandaal in een kliniek als deze. En nog minder de familie. 1459 01:26:45,352 --> 01:26:48,856 Ik heb het rapport ondertekend. Zelfmoord door vergif. Het zou een moord kunnen zijn. 1460 01:26:49,190 --> 01:26:51,650 Maar de autoriteiten zullen het onderzoeken. De pers ook! 1461 01:26:51,942 --> 01:26:54,570 Hier betalen onze patiënten voor onze discretie. En ze betalen goed. 1462 01:26:54,862 --> 01:26:56,822 Een schandaal als dit zou mij vernietigen voor mij en ik zou het ziekenhuis sluiten. 1463 01:26:57,073 --> 01:26:57,990 Ik hoop het! 1464 01:26:58,282 --> 01:27:00,125 Vergeet niet dat u hier ook lid bent. 1465 01:27:00,126 --> 01:27:01,968 Jouw verantwoordelijkheid is zo groot als de mijne. 1466 01:27:01,969 --> 01:27:02,878 Ik weet. 1467 01:27:02,879 --> 01:27:04,246 Bel de politie. Afdeling Moordzaken. 1468 01:27:04,538 --> 01:27:06,519 Kijk, Decker, het kostte me 20 jaar om te bouwen... 1469 01:27:06,520 --> 01:27:08,501 ...deze plek. "Dat gaat niet gebeuren Vernietig het in een minuut! 1470 01:27:16,217 --> 01:27:18,010 Gelukkig was jij er met haar, Karel. 1471 01:27:18,469 --> 01:27:22,264 Het is... het is geruststellend om dat te weten alle mogelijke hulp gekregen. 1472 01:27:22,556 --> 01:27:26,227 Ondanks uw pijn, meneer Rodgers, moet u dat doen probeer Dr. Decker te overtuigen. 1473 01:27:26,477 --> 01:27:28,646 Hij staat erop het schandaal aan het licht te brengen. 1474 01:27:29,021 --> 01:27:30,147 Wat ben je aan het doen, Karel? 1475 01:27:31,982 --> 01:27:33,734 Een melding voor de politie. 1476 01:27:34,443 --> 01:27:37,363 Waarom nu het goede bezoedelen Linda's naam? 1477 01:27:38,155 --> 01:27:38,948 Dat ben je mij verschuldigd. 1478 01:27:39,240 --> 01:27:40,491 Je kunt de zaak afdekken. 1479 01:27:42,201 --> 01:27:45,913 �En laat andere sites zoals deze achter doorgaan met het verkeerd voorstellen van medicijnen? 1480 01:27:46,247 --> 01:27:47,623 Dat wil je niet. 1481 01:27:48,165 --> 01:27:50,543 Andere Linda's zullen hulp nodig hebben. 1482 01:27:51,335 --> 01:27:54,505 En ze zullen eindigen in gouden slachthuizen zoals dit. 1483 01:27:57,425 --> 01:28:01,011 Maar... Linda heeft vergif ingenomen. Ze kon niet gered worden. 1484 01:28:03,013 --> 01:28:05,182 Misschien wel, met de goede verzorging. 1485 01:28:07,268 --> 01:28:08,102 En je hebt ze niet ontvangen? 1486 01:28:14,442 --> 01:28:15,401 Het is crimineel! 1487 01:28:16,485 --> 01:28:17,445 Ja, dat was het. 1488 01:28:17,737 --> 01:28:20,281 Laat uw naam niet verschijnen in het rapport. 1489 01:28:20,573 --> 01:28:22,074 Ik weet wat ik schrijf. 1490 01:28:22,366 --> 01:28:26,287 Als je erop staat, zal het hele ding verschijnen op de voorpagina van de kranten. 1491 01:28:26,620 --> 01:28:30,416 Arme Linda's zelfmoord en wat daarachter verborgen is. 1492 01:28:32,918 --> 01:28:34,420 Maak nog een rapport. 1493 01:28:35,129 --> 01:28:38,174 Het spijt me. Ik zou graag willen vermijden dit schandaal, 1494 01:28:38,424 --> 01:28:39,842 maar het moet gebeuren. 1495 01:28:40,134 --> 01:28:43,804 Erg goed. Als je blijft aandringen maak Linda's... zelfmoord bekend, 1496 01:28:44,055 --> 01:28:47,183 Ik zal genoodzaakt zijn een klacht wegens wanprestatie. 1497 01:28:47,433 --> 01:28:49,727 Als je zijn naam vernietigt, Ik zal de jouwe vernietigen. 1498 01:28:49,977 --> 01:28:52,313 Mijn stilte zou deze plek redden. 1499 01:28:52,563 --> 01:28:55,066 Ja. En jij ook. Onthoud dat Je hebt een carrière te redden. 1500 01:28:59,195 --> 01:29:02,114 Ik ben zelf dokter geweest Ik was het vergeten. 1501 01:29:02,823 --> 01:29:04,992 Als dit mijn laatste is professionele daad, 1502 01:29:05,284 --> 01:29:08,204 ethisch handelen, zoals het hoort maak van alles een goede dokter. 1503 01:29:11,165 --> 01:29:13,751 Inspraak? Afdeling Moordzaken? Ik ben dokter Decker. 1504 01:29:14,168 --> 01:29:16,796 Stuur iemand naar Ziekenhuistoren, alstublieft. 1505 01:29:17,046 --> 01:29:18,381 Er heeft zelfmoord plaatsgevonden. 1506 01:29:29,433 --> 01:29:32,520 Hé dokter, een jonge man uit het ziekenhuis wil hem zien 1507 01:29:32,686 --> 01:29:34,939 - Heel goed. Laat hem binnenkomen. - Oké, vriend. 1508 01:29:40,528 --> 01:29:42,488 Luister, dokter. Ik kan hem niet verlaten ga hiermee door! Het is allemaal mijn schuld! 1509 01:29:42,738 --> 01:29:44,657 Ik heb dat gewicht op mijn geweten! 1510 01:29:44,907 --> 01:29:47,576 Kalmeren. blijf buiten van dit alles. 1511 01:29:47,785 --> 01:29:49,704 Dokter, ik kan u niet verlaten doe dit. 1512 01:29:50,454 --> 01:29:52,998 Nou, daar kunnen we hem niet voor houden meer tijd, dokter. Je kunt gaan. 1513 01:29:53,999 --> 01:29:55,292 - Wat? - Wat is er gebeurd? 1514 01:29:55,793 --> 01:29:57,712 - De vader zal geen klacht indienen. - Nee? 1515 01:29:58,379 --> 01:30:01,298 Hij zei dat het zelfmoord was. Ook de lijkschouwer. 1516 01:30:01,549 --> 01:30:02,842 - Het is genoeg voor ons. - Ik begrijp. 1517 01:30:04,009 --> 01:30:06,387 - Veel succes, dokter. Het spijt me je te verliezen. - Bedankt. 1518 01:30:08,180 --> 01:30:10,933 Goh, ik ben blij! Er is gerechtigheid, immers. 1519 01:30:11,225 --> 01:30:12,977 Maar moeten we dat niet zeggen de waarheid? 1520 01:30:13,477 --> 01:30:16,439 Je kent haar al. Vergeet nu alles dit verhaal. 1521 01:30:19,066 --> 01:30:21,193 Hé, ik heb een idee voor je! laten we gaan! 1522 01:30:25,906 --> 01:30:27,616 - Hallo, Sambo. - Hallo, dokter. Is hij terug om te blijven? 1523 01:30:27,908 --> 01:30:29,452 Nee. Ik ben op doorreis. 1524 01:30:29,744 --> 01:30:32,204 Sinds zijn vertrek ben ik hem kwijt alles in het spel. 1525 01:30:32,455 --> 01:30:33,914 Ik zal je trucdobbelstenen sturen. 1526 01:30:34,206 --> 01:30:35,374 Kijk wie hier is! 1527 01:30:39,879 --> 01:30:43,132 Het is een genoegen. �Deze plek herleef samen met jou! 1528 01:30:43,382 --> 01:30:44,383 Bedankt, Joe. Wanneer vertrek je? 1529 01:30:44,675 --> 01:30:47,261 Ik ga niet meer weg. Ik vind mezelf best goed hier. 1530 01:30:47,553 --> 01:30:50,890 De laatste baas liet me inkt zweten, maar het behoort tot het verleden. 1531 01:30:51,307 --> 01:30:52,558 Bent u terug, dokter? Gaat Georgi met je mee? 1532 01:30:52,808 --> 01:30:55,311 Nee. Ik heb een kleine baan. Jongens, dit is Ted Fenton. 1533 01:30:56,145 --> 01:30:58,481 We hebben wat problemen gehad. Maar we zijn eruit gekomen. 1534 01:30:58,939 --> 01:31:01,025 Nee, ik heb een fout gemaakt. Dr. Decker Hij heeft in mijn plaats de schuld op zich genomen. 1535 01:31:01,275 --> 01:31:04,320 Het Instituut aanvaardt dat werk hier. 1536 01:31:04,570 --> 01:31:06,197 Hij is een goede dokter. Hij verdient het om zijn kans te krijgen. 1537 01:31:06,489 --> 01:31:08,407 Dus geef hem de moeilijke gevallen. 1538 01:31:08,699 --> 01:31:10,034 Daar is geen tekort aan. 1539 01:31:10,326 --> 01:31:14,121 Als je dat allemaal wist Ik ben dokter Decker iets schuldig. 1540 01:31:14,372 --> 01:31:15,206 Zoals wij allemaal. 1541 01:31:15,498 --> 01:31:16,957 - Steve, leid hem rond. - Duidelijk. Komen. 1542 01:31:18,626 --> 01:31:20,378 - Welke plannen heeft u, dokter? - China. 1543 01:31:20,878 --> 01:31:21,837 Meer onderzoeken? 1544 01:31:22,046 --> 01:31:24,340 Ja, dat denk ik wel. Er is altijd een microbe die ontdekt moet worden. 1545 01:31:24,673 --> 01:31:26,717 Er zijn vele kilometers tussen China en dit. 1546 01:31:27,051 --> 01:31:29,011 De krant sprak over zelfmoord. 1547 01:31:29,762 --> 01:31:31,347 - Heeft het iets te maken met uw vertrek? - Nee. 1548 01:31:32,473 --> 01:31:34,975 - En... Georgi gaat met je mee? - Nee. 1549 01:31:37,520 --> 01:31:39,584 Nou, ik moet de koffers. Zeg vaarwel tegen de... 1550 01:31:39,585 --> 01:31:42,587 ...jongens van mij, wil je? Ik ben er niet goed in. 1551 01:31:42,759 --> 01:31:44,480 Oké. Ze verliezen met de verandering. 1552 01:31:44,617 --> 01:31:46,124 - Wanneer vertrek je? - Vanavond. 1553 01:31:46,159 --> 01:31:47,113 - Welk dok? - 57. 1554 01:31:47,405 --> 01:31:48,864 Oké. Ik ga je zien vertrekken. 1555 01:31:49,156 --> 01:31:51,117 Weet je zeker dat dat zo is een goed idee? 1556 01:31:51,367 --> 01:31:52,576 Het is de enige, Joe. 1557 01:31:53,577 --> 01:31:56,747 O, je bent hier. Ik volg je al overal als een bloedhond. 1558 01:31:56,997 --> 01:31:58,082 Heb jij een passie voor reizen? 1559 01:31:58,290 --> 01:32:00,960 Tot ziens, dokter. En goede nacht. Ik laat je achter bij je patiënten. 1560 01:32:02,002 --> 01:32:03,254 - Bedankt. Tot vanavond, dokter. - Ja. 1561 01:32:04,630 --> 01:32:06,549 - Hoe gaat het, Cesca? - Ik vertelde hem dat ik het per post naar je kon sturen, 1562 01:32:06,799 --> 01:32:09,677 maar Georgi heeft erop aangedrongen, Dus hier is hij en ik ook. 1563 01:32:09,969 --> 01:32:11,011 O, de medaille. 1564 01:32:11,721 --> 01:32:13,389 Geef het terug. Ik wil jou houd het. 1565 01:32:13,681 --> 01:32:17,017 Waarom? Hij heeft gezegd dat het van grote waarde is. Vooral aan een ketting of zoiets. 1566 01:32:17,309 --> 01:32:19,186 Het is een stom idee. Maar Georgi denk dat op een dag 1567 01:32:19,437 --> 01:32:22,231 je hebt het weer nodig en wat is het? belangrijk voor jou. 1568 01:32:22,481 --> 01:32:23,482 Het is waar. 1569 01:32:24,108 --> 01:32:27,027 Wat vriendelijk Bill Rodgers trek de klacht in! 1570 01:32:27,278 --> 01:32:29,947 �Georgi heeft invloed gehad jouw beslissing? 1571 01:32:31,365 --> 01:32:33,576 Georgi? Waar haal je dat vandaan? gek idee? 1572 01:32:33,909 --> 01:32:38,164 Je ziet haar zichzelf vernederen door zichzelf op de korrel te nemen op je knieën voor Bill Rodgers 1573 01:32:38,497 --> 01:32:40,624 voor jou of iemand anders ter wereld? 1574 01:32:40,875 --> 01:32:41,709 Ik denk dat ze dat wel zou kunnen. 1575 01:32:42,001 --> 01:32:45,546 Wees niet belachelijk! Er is niemand meest egoïstische ter wereld! 1576 01:32:45,796 --> 01:32:49,967 Ik denk niet dat ik ooit een vrouw heb ontmoet zo gemeen als zij is. 1577 01:32:50,468 --> 01:32:53,637 Weet je, Cesca, jij bent een vreselijke leugenaar. 1578 01:32:54,805 --> 01:32:56,265 Je gaat naar het buitenland, toch? 1579 01:32:56,557 --> 01:32:57,349 Naar China. 1580 01:32:57,641 --> 01:32:58,684 Het is best ver weg. 1581 01:32:58,934 --> 01:33:01,812 Ik zal Georgi naar Reno sturen Maak er iets discreets van. 1582 01:33:02,063 --> 01:33:05,733 Je hebt je baan en Ze zal hertrouwen. 1583 01:33:05,983 --> 01:33:07,026 Met iemand met veel geld, Ik hoop. 1584 01:33:07,318 --> 01:33:09,862 Omdat hij geboren is om te leven in luxe. 1585 01:33:10,112 --> 01:33:12,698 Dat heb ik je altijd verteld. Geluk wel biedt haar aan. 1586 01:33:12,990 --> 01:33:13,824 Ik hoop het. 1587 01:33:14,075 --> 01:33:15,576 Je weet dat het nooit echt gelukkig is, 1588 01:33:15,826 --> 01:33:19,121 behalve tussen de zijden kussens en verpakt in juwelen. 1589 01:33:19,914 --> 01:33:23,626 Hij was hier erg gelukkig voordat hij vertrok naar die gekke wereld. 1590 01:33:24,585 --> 01:33:28,130 Nou ja, in dat geval beter jij zou het gedaan hebben 1591 01:33:28,631 --> 01:33:31,467 terugkeren naar waar je gelukkig was. 1592 01:33:33,260 --> 01:33:37,681 Weet je, Cesca, dat besef ik Georgi Hij heeft een echte vriend in jou. 1593 01:33:38,391 --> 01:33:39,600 Laat haar niet in de steek, wil je? Tot ziens, Cesca. 1594 01:33:40,351 --> 01:33:41,644 Ik ben nog niet klaar met praten! 1595 01:33:42,061 --> 01:33:43,312 Mijn beslissing is genomen. 1596 01:33:43,521 --> 01:33:46,857 Ik heb je nog één ding te vertellen. Het zal niet lang meer duren, want... 1597 01:33:50,069 --> 01:33:51,153 Zeer goed. Ga weg. 1598 01:33:52,113 --> 01:33:54,740 - Waar is de dokter? - Daar. 1599 01:34:02,581 --> 01:34:04,333 Wij wisten dat je hier was en wij zijn hem komen opzoeken. 1600 01:34:04,583 --> 01:34:06,544 -Wie heeft je verteld dat hij hier was? - De dame. 1601 01:34:06,794 --> 01:34:08,129 -WHO? - Zijn vrouw. 1602 01:34:08,337 --> 01:34:11,966 Ik heb met alle buren gesproken. Wij hebben Hij zei dat hij zou blijven als we hem dat vroegen. 1603 01:34:12,508 --> 01:34:13,592 Oh, dat deed hij, nietwaar? 1604 01:34:15,386 --> 01:34:17,555 Houd op met opscheppen! De toespraak. 1605 01:34:17,805 --> 01:34:18,723 Stil. 1606 01:34:20,766 --> 01:34:23,602 Als voorzitter van de Vrijwilligersvereniging, 1607 01:34:24,103 --> 01:34:28,482 in naam van degenen die hier bijeen zijn en namens de Vereniging, 1608 01:34:28,941 --> 01:34:31,360 wij wensen u een goede terugkomst naar de oude wijk. 1609 01:34:32,528 --> 01:34:36,157 En wij feliciteren onszelf en voor de vereniging... 1610 01:34:38,743 --> 01:34:39,785 Wij heten u welkom thuis. 1611 01:34:40,870 --> 01:34:41,746 Wat een onzin! 1612 01:34:42,038 --> 01:34:43,581 Zwijg of... 1613 01:34:43,914 --> 01:34:46,292 Wacht even! Wacht even! Jullie hebben het helemaal mis, vrienden. 1614 01:34:47,168 --> 01:34:50,671 Ik kwam hier alleen maar om hallo te zeggen en tot ziens. Ik vertrek vanavond. 1615 01:34:50,921 --> 01:34:52,548 Voor een lange tijd. 1616 01:34:54,008 --> 01:34:55,885 Betekent dit dat zijn vrouw Maakte ik een grapje? 1617 01:34:57,219 --> 01:35:01,223 We kunnen het hem niet kwalijk nemen dat hij niet is gebleven hier vanwege ons. 1618 01:35:01,849 --> 01:35:05,603 Nee. We waren allemaal zo blij toen de dame het ons vertelde 1619 01:35:05,853 --> 01:35:06,854 dat je terugkwam. 1620 01:35:07,980 --> 01:35:09,398 Het is een vergissing geweest. Het spijt me. 1621 01:35:11,025 --> 01:35:12,818 Nou, het spijt ons echt. 1622 01:35:26,999 --> 01:35:29,001 Beste dokter: Wij kinderen van de buurt, 1623 01:35:29,293 --> 01:35:30,711 wij heten u welkom. 1624 01:35:30,961 --> 01:35:33,089 Het heeft velen van ons op de wereld gebracht 1625 01:35:33,339 --> 01:35:36,175 en heeft sommigen ervan weerhouden laten we te vroeg vertrekken. 1626 01:35:39,387 --> 01:35:43,182 Wij weten dat het om een ernstige... verantwoordelijkheid. 1627 01:35:44,016 --> 01:35:46,185 Maar wij weten dat jij Ik was hier gelukkig. 1628 01:35:46,435 --> 01:35:48,062 Jij bent onze beste vriend. 1629 01:35:48,521 --> 01:35:51,399 Wil je niet blijven? Voor ons? 1630 01:35:54,652 --> 01:35:57,613 Ik denk dat mijn plek hier is. Ik zal blijven. 1631 01:36:03,619 --> 01:36:04,912 Mag ik ook blijven? 1632 01:36:06,497 --> 01:36:08,916 Als je een man accepteert die Er ontbreekt een schroef. 1633 01:36:16,340 --> 01:36:17,967 Iedereen! Laten we gaan!